Translations by Bone Pyae Sone
Bone Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2011-10-21 |
installation အဆင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ မအောင်မြင်ခဲ့သည့် item ကို menu မှ ရွေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားနိုင်သကဲ့သို့ ၎င်းကိုကျော်ပြီး အခြားအရာကို လုပ်နိုင်ပါသည်။ မအောင်မြင်သည့်အဆင့်သည် ${ITEM} ဖြစ်ပါသည်။
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2011-10-21 |
select
Description
:sl2:သင်ကြည်.လိုသော အရေးပါမှု အနည်းဆုံး မေးခွန်းများကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
- 'critical' စနစ်ကို ပျက်ဆီးစေနိုင်သော အရာများ အတွက် ဖြစ်ပါသည်။
သုံးစွဲသူ စွက်ဖက်မှု မပါပဲ။
- 'high' သင်.လျော်သော သတ်မှတ်မှုများ မပါ၀င်သော အရာများ
- 'medium' သင်.လျော်သော သတ်မှတ်မှုများ ပါ၀င်သော ပုံမှန် အရာများ
- 'low' သတ်မှတ်မှုများတွင် ထည်.သွင်းသော အရေးမကြီးသော အရာများ
အခြေအနေ အများစု
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2011-10-21 |
select
Description
:sl2:ဥပမာအားဖြင်.၊ မေးခွန်း၏ အရေးပါမှုမှာ 'medium' ဖြစ်ပြီး၊ သင်ရွေးချယ်သော အရေးပါမှုမှာ 'high' သို.မဟုတ် 'critical' ဖြစ်ခဲ.လျင် သင်သည် ဤမေးခွန်းကို မြင်ရမည် မဟုတ်ပါ။
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2011-10-21 |
: text Description TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of default text direction of your language LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...) RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...) DO NOT USE ANYTHING ELSE :sl1:ဘယ်မှ ညာ
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2011-10-21 |
text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက်
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2011-10-21 |
text Description Text that will appear in a dialog box mentioning which file the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here :sl1:ဖမ်းထားသော ပုံရိပ်ကို %s အနေဖြင့် သိမ်းရန်
|
|
