|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
niddereg
|
|
Translated by
despite
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ignoréier Froen mat enger Prioritéit méi kleng wéi:
|
|
Translated by
despite
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Päck, déi mat debconf konfiguréiert goufen, prioriséieren eventuell Froën no hierer Wichtegkeet. Nëmmen Froën mat enger bestëmmtener Prioritéit (oder méi héisch) gin Iech gestallt. All manner wichteg Froën gin iwwersprongen.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dir kënnt hei déi niddregst Prioritéit vun de Froën festleeën, déi dir nach gestallt wëllt kréien:
- »kritesch« ass fir Saachen, déi de System eventuell schiedegen kënnen, falls de Benotzer net agräift.
- »héich« ass fir Saachen, déi keng sënnvoll Standardwäërter hun.
- »mëttel« ass fir normal Saachen, déi gudd Standardwäërter hun.
- »niddreg« ass fir trivial Saachen, déi Wäërter vir définéiert hun, déi an den allgemengsten Fäll gudd klappen. |
|
Translated by
Joshua Streitz
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dëss Fro huet z. B. eng mëttel Prioritéit. Falls är Prioritéit schonn op "héisch" oder "kritesch" gesat wär, da géingt dir dës Fro net gesinn.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
debconf Prioritéit änneren
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Weider
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Zeréck
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Jo
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Neen
|
|
Translated by
despite
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
