Translations by Taskin
Taskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2012-03-09 |
Орнату барысының ${ITEM} қадамының сәті түскен жоқ. Оны орнатуды мәзірден қайталап көруге болады немесе бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2012-03-09 |
Көргіңіз келетін сұрақтардың маңыздылық деңгейін таңдаңыз:
'өте маңызды' бұл жүйені зақымдау мүнкін
қолданушының килігусіз
- 'жоғары' деңгейі әдеттегі жауаптары жарамайтын
сұрақтарға сәйкес келеді.
- 'орташа' деңгейі әдеттегі жауаптары көп жағдайда жарайтын
сұрақтарға сәйкес келеді.
- 'төмен' деңгейі әдеттегі жауаптары жарай беретін
сұрақтарға сәйкес келеді
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2012-03-09 |
Жалғастыр
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2012-03-09 |
Болдырма
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2012-03-09 |
Экран суреті %s деп сақталды
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2012-03-09 |
Бұл көмек хабарыны көрсет
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2012-03-09 |
Бос кірісті таңда
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2012-03-09 |
Енгізу : '%c'-- көмек , Әдепкі =%d>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2012-03-09 |
Енгізу : '%c'-- көмек , Әдепкі =%d>
|
|
| 36. |
Interactive shell
|
|
| 2012-03-09 | ||
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2012-03-09 |
Осы хабардан соң Bourne-қоршамының сыңары болып табылатын "ash" іске қосылады.
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2012-03-09 |
Орнатқыштан шық
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2012-03-09 |
Орнатуды тоқтат
|
|
| 333. |
WEP/Open Network
|
|
| 2012-03-09 |
WEP/Open Желі
|
|
| 334. |
WPA PSK
|
|
| 2012-03-09 |
WPA PSK
|
|
| 335. |
Wireless network type for ${iface}:
|
|
| 2012-03-09 |
${iface} үшін сымсыз желі түрі
|
|
| 336. |
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
|
|
| 2012-03-09 |
Егер желіңіз WEP арқылы қауіпсіз ашылған болса WEP/Open-ді таңдаңыз. Ал егер WPA PSK арқылы қорғанған болса WPA-ды таңдаңыз.
|
|
| 344. |
Invalid passphrase
|
|
| 2012-03-09 |
Құпия сөйлем дұрыс емес
|
|
| 345. |
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
| 2012-03-09 |
WPA PSK - дің құпия сөйлемі өте ұзын (64 таңбадан көп) немесу өте қысқа (8 таңбадан аз)
|
|
| 346. |
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
| 2012-03-09 |
${iface} сымсыз құрылғы үшін WPA құпия сөйлемін енгізіңіз
|
|
| 347. |
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
| 2012-03-09 |
WPA PSK Түпңұсқалық растамасы үшін құпия сөзді енгізіңіз. Бұл керектенгей отырған сымсыз желінің құпия сөз.
|
|
| 352. |
WPA connection succeeded
|
|
| 2012-03-09 |
WPA желісі анықталды
|
|
