Translations by daur88
daur88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1678. |
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
| 2009-09-15 |
Ақпараттың көрстілу реті: құрылғы аты, өлшемі, файлдық жүйе, тіркеу нүктесі.
|
|
| 1688. |
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
| 2009-09-15 |
Сіз бөлшектеу менюсіндегі бөлімдерге оралғыңыз келеді ме?
|
|
| 1690. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2008-05-19 |
Бөлімдерді тіркеуден шығару мүмкін болмады
|
|
| 1700. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2008-05-19 |
Файлдық жүйелер құрып, бөлімдерді тіркеуге бәрі дайынсыз ба?
|
|
| 1703. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2008-05-20 |
${PARTITION} бөлімінен своп орнын құру мүмкін болмады
|
|
| 1708. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2008-05-19 |
${PARTITION} құрылғысыннан ${FS} файлдық жүйесін құру мүмкін болмады
|
|
| 1712. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2008-05-19 |
Бөлімдерді баптап, тіркеу
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2009-09-15 |
Диск оқу құрылғысынан CD шығару
|
|
| 1714. |
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
| 2009-09-15 |
Көмектесіп - түгел дискіні қолдану және шифрланған LVM баптау
|
|
| 1722. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
| 2009-09-15 |
Егер сіз бөлу мәзіріне оралып, осы қателерді түземесеңіз, бөлім пайдаланылмайды.
|
|
| 2008-05-20 |
Егер сіз бөлшектеу менюсіне оралып, осы қателерді түземесеңіз, бөлім пайдаланылмайды.
|
|
| 2008-05-20 |
Егер сіз бөлшектеу менюсіне оралып, осы қателерді түземесеңіз, бөлім пайдаланылмайды.
|
|
| 2008-05-20 |
Егер сіз бөлшектеу менюсіне оралып, осы қателерді түземесеңіз, бөлім пайдаланылмайды.
|
|
