Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
Við prófun u-boot skráakerfisins á disksneiðinni #${PARTITION} á ${DEVICE} fundust óvæntar villur.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ef þú ferð ekki aftur í disksneiðavalmyndina til að laga þessar villur mun þessi disksneið ekki vera notuð.
Translated by David Steinn Geirsson on 2006-09-07
Reviewed by Gling Gling on 2008-09-27
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Gerð u-boot skráakerfis á disksneiðinni #${PARTITION} á ${DEVICE} mistókst.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Enginn tengipunktur er skilgreindur fyrir u-boot skráakerfið á disksneiðinni #${PARTITION} á ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
u-boot skráakerfi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ræsidisksneiðin hefur ekki verið sett upp með u-boot skráakerfinu. Það er samt nauðsynlegt svo hægt sé að ræsa upp vélina. Farðu til baka og notaðu u-boot skráakerfið.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ræsidisksneiðin (boot) er ekki staðsett á fyrstu aðaldisksneið harða disksins. Það er samt nauðsynlegt svo hægt sé að ræsa upp vélina. Farðu til baka og settu ræsidisksneiðina upp á fyrstu aðaldisksneið harða disksins.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Rótardisksneiðin (/) er ekki staðsett á fyrstu aðaldisksneið harða disksins. Það er samt nauðsynlegt svo hægt sé að ræsa upp vélina. Farðu til baka og settu rótardisksneiðina upp á fyrstu aðaldisksneið harða disksins.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Bjarki Sigursveinsson, Bjartur Thorlacius, David Steinn Geirsson, Einar Jón Gunnarsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hans Rúnar Snorrason, Hlini Melsteð, Hörður Már Gestsson, Magnus Magnusson, Magnús Ýmir, Olafur Arason, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sigurður Eysteinn Gíslason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.