|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Það kom upp villa þegar ${PARTITION} var tengd við ${MOUNT}.
|
|
Translated and reviewed by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Stilla og tengja disksneiðar við skráakerfi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Stilla og tengja sneiðar við skráakerfi
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Ýta geisladiski úr drifi
|
|
Translated and reviewed by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Leiðbeint - nota allan diskinn og setja upp dulritaðan rökeintakastjóra (LVM)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS disksneið ekki aftengd hreint
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS disksneiðin var ekki aftengd hrein. Þetta vandamál bendir til þess að ekki hafi verið slökkt rétt á tölvunni. Vinsamlegast keyrðu "chkdsk /r" í Windows; þegar það er lagað ættir þú að getað haldið uppsetningu áfram. Smelltu á OK til að endurræsa.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Hring-söðlaða skráarkerfið er þegar til staðar
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Valda disksneiðin (disksneið ${PARTITION} af ${DISK}) inniheldur nú þegar eftirfarandi skráarkerfismyndir:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Fjarlægið eftifarandi áður en reynt er aftur.
|
|
Translated and reviewed by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Skoða u-boot skráakerfið á disksneiðinni #${PARTITION} á ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
