Translations by Einar Jón Gunnarsson
Einar Jón Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2008-02-16 |
# Cyrillic - KOI8-R og KOI8-U
|
|
| 2008-02-16 |
# Kýrilískt - KOI8-R og KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2008-02-17 |
# Kýrilískt - önnur en slavnesk tungumál
|
|
| 2008-02-16 |
# Kyrillískt - önnur en slavnesk tungumál
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2008-02-16 |
# Cyrillic - slavnesk tungumál (ásamt bosnísku og serbnesk latína)
|
|
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2008-02-17 |
. Eþíópíska
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2008-02-17 |
# Georgíska
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2008-02-17 |
# Gríska
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2008-02-17 |
# Hebreska
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2008-02-16 |
# Lao
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2008-02-16 |
# Latin1 og Latin5 - vesturhluti Evrópu og tyrknesk tungumál
|
|
| 119. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2008-02-16 |
# Latin2 - mið Evrópa og rúmenska
|
|
| 2008-02-16 |
# Latin2 - mið Evrópa og rúmenska
|
|
| 120. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2008-02-16 |
# Latin3 og Latin8 - chichewa; esperanto; írska; maltneska og velska
|
|
| 121. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2008-02-16 |
# Latin7 - litháíska; lettneska; maórí og marshalleyska
|
|
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2008-02-16 |
. Latin - víetnamska
|
|
| 123. |
# Thai
|
|
| 2008-02-17 |
# Tælenska
|
|
| 124. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2008-02-16 |
. Samsett - Latneskt; Slavneskt kýrilískt; Hebreska; einfölduð arabíska
|
|
| 2008-02-16 |
. Samsett - Latneskt; Slavneskt kyrillískt; Hebreska; einfölduð arabíska
|
|
| 125. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2008-02-16 |
. Samsett - Latneskt; Slavneskt kýrilískt; Gríska
|
|
| 2008-02-16 |
. Samsett - Latneskt; Slavneskt kyrillískt; Gríska
|
|
| 126. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2008-02-16 |
. Samsett - Latneskt; Slavneskt og ekki-Slavneskt kýrilískt;
|
|
| 2008-02-16 |
. Samsett - Latneskt; Slavneskt og ekki-Slavneskt kyrillískt;
|
|
| 130. |
Font for the console:
|
|
| 2008-02-16 |
Letur fyrir stjórnborðið:
|
|
| 2008-02-16 |
Letur fyrir stjórnborðið:
|
|
| 133. |
Font size:
|
|
| 2008-02-17 |
Leturstærð:
|
|
| 140. |
Keyboard model:
|
|
| 2008-02-16 |
Lyklaborðs tegund:
|
|
| 2008-02-16 |
Lyklaborðs tegund:
|
|
| 144. |
Keyboard layout:
|
|
| 2008-02-16 |
Lyklaborðsuppsetning:
|
|
| 2008-02-16 |
Lyklaborðsuppsetning:
|
|
| 158. |
Caps Lock
|
|
| 2008-02-16 |
Hástafalás
|
|
| 2008-02-16 |
Hástafalás
|
|
| 2008-02-16 |
Hástafalás
|
|
| 160. |
Right Control
|
|
| 2008-02-16 |
Vinstri stýrihnappur (Ctrl)
|
|
| 2008-02-16 |
Vinstri stýrihnappur (Ctrl)
|
|
| 2008-02-16 |
Vinstri stýrihnappur (Ctrl)
|
|
| 161. |
Right Shift
|
|
| 2008-02-16 |
Hægri skiptihnappur (Shift)
|
|
| 2008-02-16 |
Hægri skiptihnappur (Shift)
|
|
| 2008-02-16 |
Hægri skiptihnappur (Shift)
|
|
| 162. |
Right Logo key
|
|
| 2008-02-16 |
Hægri nafnmerkishnappur
|
|
| 2008-02-16 |
Hægri nafnmerkishnappur
|
|
| 2008-02-16 |
Hægri nafnmerkishnappur
|
|
| 163. |
Menu key
|
|
| 2008-02-16 |
Valmyndarhnappur
|
|
| 2008-02-16 |
Valmyndarhnappur
|
|
| 2008-02-16 |
Valmyndarhnappur
|
|
| 164. |
Alt+Shift
|
|
| 2008-02-16 |
Breytihnappur+skiptihnappur
|
|
| 2008-02-16 |
Breytihnappur+skiptihnappur
|
|
| 165. |
Control+Shift
|
|
| 2008-02-16 |
Stýrihnappur+skiptihnappur
|
|
| 2008-02-16 |
Stýrihnappur+skiptihnappur
|
|
| 166. |
Control+Alt
|
|
| 2008-02-16 |
Stýrihnappur+breytihnappur
|
|
