Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
3746 of 1729 results
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Type: note
Description
:sl2:
Setelah pesan ini, Anda akan menjalankan "ash", sebuah klon dari Bourne-Shell.
Translated by Dendy Satriya Adi on 2009-03-26
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-06-09
In upstream:
Setelah pesan ini, Anda akan menjalankan "ash", klon dari Bourne-Shell.
Suggested by Arief S Fitrianto on 2008-10-10
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
Sistem berkas root adalah sebuah disk RAM. Sistem berkas hard disk dimuat pada "/target". Penyunting yang tersedia untuk anda adalah nano. Nano sangat kecil dan mudah untuk dipelajari. Untuk mencari tahu utilitas Unix apa yang tersedia untuk anda, gunakan perintah "help".
Translated by agamaulana on 2009-12-12
Reviewed by Gary Dean on 2010-01-15
In upstream:
Sistem berkas root adalah sebuah disk RAM. Sistem berkas hard disk dikaitkan pada "/target". Editor yang tersedia adalah nano. Nano sangat kecil dan mudah digunakan. Untuk mengetahui utilitas Unix apa saja yang tersedia, gunakan perintah "help".
Suggested by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
Gunakan perintah "exit" untuk kembali ke menu pemasangan.
Translated by agamaulana on 2009-12-12
Reviewed by Gary Dean on 2010-01-15
In upstream:
Gunakan perintah "exit" untuk kembali ke menu instalasi.
Suggested by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
40.
Execute a shell
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Menjalankan shell
Translated by Arief S Fitrianto on 2008-10-10
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Keluar dari instalasi
Translated by Arief S Fitrianto on 2012-03-09
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
Anda yakin ingin keluar sekarang?
Translated and reviewed by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
Bila Anda tidak menyelesaikan pemasangan, sistem Anda bisa jadi tidak dapat digunakan.
Translated and reviewed by Gary Dean on 2010-01-15
In upstream:
Bila Anda tidak menyelesaikan instalasi, sistem Anda bisa jadi tidak dapat digunakan.
Suggested by Arief S Fitrianto on 2008-10-10
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Batalkan pemasangan
Translated by agamaulana on 2009-12-12
Reviewed by Gary Dean on 2010-01-15
In upstream:
Batalkan instalasi
Suggested by Arief S Fitrianto on 2008-10-10
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
Mendaftarkan modul...
Translated by agamaulana on 2009-12-12
Reviewed by Gary Dean on 2010-01-15
In upstream:
Mendaftarkan modul-modul ...
Suggested by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
Plugin terminal tidak tersedia
Translated by Arief S Fitrianto on 2009-03-10
Located in ../di-utils.templates:6001
3746 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya W Mahastama, Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief S Fitrianto, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, Dendy Satriya Adi, Dirgita, Eko Susatio Purnomo, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Gigih Aji Ibrahim, Giri, Icho Y. Chandra, Iman Fauzi, Iwan Setiawan, Kholid, Kholid Abdul Hadad, LOnely Luna, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Bayu, Parlin Imanuel Toh, Putu Wiramaswara Widya, Rahman Yusri Aftian, Rizky Akbar, Royyan Azizi, Wisnu Manupraba, Zaki Akhmad, agamaulana, azophy, dens78, dicky.bagus, fleez, id.alifha, jemmy surya, wahyu budhi nugroho.