Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
2130 of 1729 results
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<Tab> berpindah; <Spasi> memilih; <Enter> mengaktifkan tombol
Translated by Arief S Fitrianto on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<F1> untuk petunjuk; <Tab> berpindah; <Spasi> memilih; <Enter> mengaktifkan tombol
Translated by Arief S Fitrianto on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Petunjuk
Translated by Arief S Fitrianto on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
24.
LTR
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
LTR
Translated and reviewed by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
Cuplikan layar
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Reviewed by Adi Nugroho on 2010-12-02
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
Cuplikan layar disimpan sebagai %s
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Reviewed by Adi Nugroho on 2010-12-02
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!! KESALAHAN: %s
Translated and reviewed by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
KEYSTROKES:
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Reviewed by Dirgita on 2013-04-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Menampilkan pesan bantuan ini
Translated and reviewed by Dirgita on 2013-04-17
In upstream:
Tampilkan petunjuk ini
Suggested by Arief S Fitrianto on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Kembali ke pertanyaan sebelumnya
Translated and reviewed by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
2130 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya W Mahastama, Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief S Fitrianto, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, Dendy Satriya Adi, Dirgita, Eko Susatio Purnomo, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Gigih Aji Ibrahim, Giri, Icho Y. Chandra, Iman Fauzi, Iwan Setiawan, Kholid, Kholid Abdul Hadad, LOnely Luna, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Bayu, Parlin Imanuel Toh, Putu Wiramaswara Widya, Rahman Yusri Aftian, Rizky Akbar, Royyan Azizi, Wisnu Manupraba, Zaki Akhmad, agamaulana, azophy, dens78, dicky.bagus, fleez, id.alifha, jemmy surya, wahyu budhi nugroho.