Translations by Bagus Brahmantya Prasetya Gautama
Bagus Brahmantya Prasetya Gautama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 160. |
Right Control
|
|
| 2010-04-26 |
Kontrol Kanan
|
|
| 170. |
Left Control
|
|
| 2010-04-26 |
Kontrol Kiri
|
|
| 514. |
ATA%s (%s)
|
|
| 2010-04-26 |
ATA%s (%s)
|
|
| 515. |
ATA%s, partition #%s (%s)
|
|
| 2010-04-26 |
ATA%s, partisi #%s (%s)
|
|
| 522. |
SCSI%s (%s)
|
|
| 2010-04-26 |
SCSI%s (%s)
|
|
| 523. |
SCSI%s, partition #%s (%s)
|
|
| 2010-04-26 |
SCSI%s, partisi #%s (%s)
|
|
| 743. |
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
|
|
| 2010-04-26 |
Partisi ${PARTITION} yang disematkan pada ${MOUNTPOINT} mulai pada suatu offset sebesar ${OFFSET} byte dari penyelarasan minimal untuk cakram ini, yang bisa menyebabkan unjuk kerja yang sangat buruk.
|
|
| 744. |
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
|
|
| 2010-04-26 |
Karena Anda memformat partisi ini, Anda harus memperbaiki masalah ini sekarang dengan menyelaraskan kembali partisi ini, karena ini akan menjadi sulit untuk mengubahnya kemudian. Untuk melakukannya, kembalilah ke menu pemartisi utama, hapus partisi, dan buat lagi partisinya pada posisi yang sama dengan pengaturan yang sama pula. Ini akan menyebabkan partisi bisa mulai dari suatu titik yang paling sesuai untuk cakram ini.
|
|
| 1168. |
The device should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to the master boot record of your first
hard drive;
- "/dev/sda2" will use the second partition of your first hard drive;
- "/dev/sdc5" will use the first extended partition of your third hard
drive;
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
|
|
| 2010-04-26 |
Peralatan harus dispesifikasikan sebagai peralatan dalam /dev. Di bawah ini adalah beberapa contoh:
- "/dev/sda" akan memasang GRUB ke master boot record dari hard drive Anda yang pertama;
- "/dev/sda2" akan menggunakan partisi kedua dari hard drive Anda yang pertama;
- "/dev/sdc5" akan menggunakan partisi perpanjangan yang pertama dari hard drive Anda yang ketiga;
- "/dev/fd0" akan memasang GRUB ke suatu floppy.
|
|
| 1546. |
Logical Volume Management
|
|
| 2010-04-26 |
Manajemen Logical Volume
|
|
