Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
6776 of 1729 results
67.
Select your location
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:8001
68.
Configure locales
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:9001
69.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
Seleksyon lang nan pa disponib ankò
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../localechooser.templates-in:12001
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
Kounye a la, li pa posib pou ou chanje lang enstalasyon an ankò, men ou kapab chanje peyi a ak lokal la toujou.
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../localechooser.templates-in:12001
71.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
Pou ou chwazi yon lang diferan, fòk ou entèwomp enstalazyon sa a epi redemare enstalè a.
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../localechooser.templates-in:12001
72.
Continue the installation in the selected language?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Kontinye enstalasyon an nan lang ou chwazi a?
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
73.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Tradiksyon enstalè a pa konplè pou lang ou chwazi a.
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../localechooser.templates-in:13001
74.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Tradiksyon enstalè a pa fini nèt pou lang ou chwazi a.
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../localechooser.templates-in:14001
75.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Sa vle di gen yon bon chans kèk dyalòg ap parèt an Anglè pito.
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../localechooser.templates-in:15001
76.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Si w fè nenpòt lòt apa yon enstalasyon pa defo, gen bon chans kèk dyalòg ap parèt an Anglè pito.
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../localechooser.templates-in:16001
6776 of 1729 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabrice Marcelin, MasterChes, Tiede, conchuirbrown.