Translations by Nicolas Delvaux
Nicolas Delvaux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 480. |
No modifications can be made to the partition #${PARTITION} of device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
| 2012-03-31 |
Aucune modification ne peut être effectuée sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE} pour les raisons suivantes :
|
|
| 489. |
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
| 2012-03-31 |
partition n°${PARTITION} sur ${DEVICE} de type ${TYPE}
|
|
| 495. |
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
| 2012-03-31 |
Vous modifiez la partition n°${PARTITION} sur ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
| 513. |
#%s
|
|
| 2012-03-31 |
n°%s
|
|
| 515. |
ATA%s, partition #%s (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
ATA%s, partition n°%s (%s)
|
|
| 518. |
IDE%s master, partition #%s (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
IDE%s maître, partition n°%s (%s)
|
|
| 519. |
IDE%s slave, partition #%s (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
IDE%s esclave, partition n°%s (%s)
|
|
| 521. |
SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
SCSI%s (%s,%s,%s), partition n°%s (%s)
|
|
| 523. |
SCSI%s, partition #%s (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
SCSI%s, partition n°%s (%s)
|
|
| 524. |
MMC/SD card #%s (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
Carte MMC/SD n°%s (%s)
|
|
| 525. |
MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
carte MMC/SD n° %s, partition n°%s (%s)
|
|
| 526. |
RAID%s device #%s
|
|
| 2012-03-31 |
Périphérique RAID%s n°%s
|
|
| 529. |
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
|
|
| 2012-03-31 |
SATA RAID %s (partition n°%s)
|
|
| 531. |
Multipath %s (partition #%s)
|
|
| 2012-03-31 |
Multichemin %s (partition n°%s)
|
|
| 536. |
DASD %s (%s), partition #%s
|
|
| 2012-03-31 |
DASD %s (%s), partition n°%s
|
|
| 537. |
Virtual disk %s (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
Disque virtuel n°%s (%s)
|
|
| 538. |
Virtual disk %s, partition #%s (%s)
|
|
| 2012-03-31 |
Disque virtuel n°%s, partition n°%s (%s)
|
|
| 576. |
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2012-03-31 |
Aucun système de fichiers n'a été indiqué pour la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
| 656. |
Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2012-03-31 |
Contrôle du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
| 657. |
Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2012-03-31 |
Contrôle de l'espace d'échange sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
| 658. |
Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2012-03-31 |
Création du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
| 659. |
Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2012-03-31 |
Création du système de fichiers ${TYPE} pour le point de montage ${MOUNT_POINT} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
| 660. |
Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2012-03-31 |
Création de l'espace d'échange sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
| 662. |
The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2012-03-31 |
Le contrôle du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE} a mis en évidence des erreurs non corrigées.
|
|
| 664. |
The test of the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2012-03-31 |
Le contrôle de l'espace d'échange sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE} a mis en évidence des erreurs non corrigées.
|
|
| 669. |
The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2012-03-31 |
La création du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE} a échoué.
|
|
| 671. |
The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2012-03-31 |
La création de l'espace d'échange sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE} a échoué.
|
|
| 672. |
No mount point is assigned for the ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2012-03-31 |
Aucun point de montage n'est affecté au système de fichiers ${FILESYSTEM} de la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
