Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
آزمون سامانه پرونده از نوع u-boot در افراز #${PARTITION} از ${DEVICE} خطاهای درست نشده‌ای یافت.
Persian debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Danial Behzadi on 2016-06-19
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
اگر به منوی اصلی بازنگشته و خطاها را اصلاح نکنید، این پارتیشن مورد استفاده قرار نخواهد گرفت.
Persian debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín on 2006-03-17
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
ایجاد سامانه پرونده u-boot در افراز #${PARTITION} از ${DEVICE} شکست خورد.
Persian debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Danial Behzadi on 2016-06-19
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ نقطهٔ اتّصالی برای سامانه پرونده u-boot در افراز #${PARTITION} از ${DEVICE} تخصیص داده نشد.
Persian debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Danial Behzadi on 2016-06-19
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
(no translation yet)
Suggestions:
uboot
Persian debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Masood Lapeh on 2014-08-02
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
(no translation yet)
Suggestions:
فایل‌سیستم uboot
Persian debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Moein Alinaghian on 2016-04-05
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
افرازتان با سامانه پرونده u-boot پیکربندی نشده است. این کار برای راه‌اندازی ماشینتان الزامی است. لطفاً بازگشته و از سامانه پرونده u-boot استفاده کنید.
Persian debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Danial Behzadi on 2016-06-19
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
پارتیشن راه‌اندازی شما روی نخستین پارتیشن اولّیه‌ی دیسک سخت‌تان قرار نگرفته است. ماشین‌تان برای راه‌اندازیبه این کار نیاز دارد. لطفا به عقب برگشته و نخستین پارتیشن اوّلیه‌ی خود را به عنوان پارتیشن راه‌اندازی استفاده کنید.
Persian debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Danial Behzadi on 2014-04-04
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
پارتیشن ریشه‌ی شما، یک پارتیشن اوّلیه از دیسکتان نیست. ماشیتان برای راه‌اندازی به این کار نیاز دارد. لطفا به عقب برگشته و یک پارتیشن اوّلیه را به عنوان پارتیشن ریشه‌ی خود انتخاب کنید.
Persian debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Danial Behzadi on 2014-04-04
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.