Translations by Navid Zeraati
Navid Zeraati has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2008-12-28 |
گرجستانی
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2008-12-28 |
یونانی
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2008-12-28 |
عبری
|
|
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2008-12-28 |
لاتین - ویتنامی
|
|
| 123. |
# Thai
|
|
| 2008-12-28 |
تایلندی
|
|
| 140. |
Keyboard model:
|
|
| 2008-12-28 |
مدل صفحه کلید
|
|
| 164. |
Alt+Shift
|
|
| 2008-12-28 |
Alt+Shift
|
|
| 165. |
Control+Shift
|
|
| 2008-12-28 |
Control+Shift
|
|
| 166. |
Control+Alt
|
|
| 2008-12-28 |
Control+Alt
|
|
| 167. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2008-12-28 |
Alt+Caps Lock
|
|
| 261. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2008-12-28 |
پویش CD-ROM
|
|
| 262. |
Scanning ${DIR}...
|
|
| 2008-12-28 |
پویش ${DIR}...
|
|
| 265. |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 2008-12-28 |
CD-ROM اشتباه شناخته شد
|
|
| 267. |
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
| 2008-12-28 |
لطفا CD مناسب را برای ادامه نصب قرار دهید
|
|
| 268. |
Error reading Release file
|
|
| 2008-12-28 |
ایراد در هنگام خواندن
|
|
| 285. |
Detect disks
|
|
| 2008-12-28 |
شناسایی دیسک ها
|
|
| 287. |
continue with no disk drive
|
|
| 2008-12-28 |
ادامه با هیچ دیسکی
|
|
| 288. |
Driver needed for your disk drive:
|
|
| 2008-12-28 |
برای دیسک درایو شما درایور نیاز می باشد
|
|
| 554. |
Selected for partitioning:
|
|
| 2008-12-28 |
انتخاب برای پارتیشن بندی
|
|
| 559. |
Guided - use the largest continuous free space
|
|
| 2008-12-28 |
راهنمایی شده - استفاده از بزرگترین فضای خالی
|
|
| 560. |
Guided - use entire disk
|
|
| 2008-12-28 |
راهنمایی شده - استفاده از کل دیسک
|
|
| 568. |
Separate /home partition
|
|
| 2008-12-28 |
پارتیشن جداگانه /home
|
|
| 571. |
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
| 2008-12-28 |
راهنمایی شده - تغییر اندازه ${PARTITION} و استفاده از فضای آزاد
|
|
| 573. |
Failed to create enough space for installation
|
|
| 2008-12-28 |
ایراد در ایجاد فضای آزاد برای نصب
|
|
| 579. |
Format the partition:
|
|
| 2008-12-28 |
فرمت پارتیشن
|
|
| 580. |
yes, format it
|
|
| 2008-12-28 |
بله ، فرمت کن
|
|
| 1130. |
No automatic updates
|
|
| 2008-12-28 |
عدم بروز رسانی خودکار
|
|
| 1131. |
Install security updates automatically
|
|
| 2008-12-28 |
نصب خودکار بروز رسانی های امنیتی
|
|
| 1169. |
GRUB password:
|
|
| 2008-12-28 |
رمزعبور GRUB:
|
|
| 1184. |
Installing the '${GRUB}' package...
|
|
| 2008-12-28 |
نصب بسته '${GRUB}' ...
|
|
| 1190. |
Reinstall GRUB boot loader
|
|
| 2008-12-28 |
نصب مجدد بوت لودر GRUB
|
|
| 1232. |
Looking for root partition
|
|
| 2008-12-28 |
جستجو برای پارتیشن root
|
|
| 1238. |
Creating yaboot configuration
|
|
| 2008-12-28 |
ایجاد پیکربندی yaboot
|
|
| 1242. |
Failed to install boot loader
|
|
| 2008-12-28 |
ایراد در نصب بوت لودر
|
|
| 1243. |
The installation of the yaboot boot loader failed.
|
|
| 2008-12-28 |
عدم موفقیت در نصب yaboot
|
|
| 1244. |
Successfully installed yaboot
|
|
| 2008-12-28 |
yaboot با موفقیت نصب شد
|
|
| 1246. |
The new system is now ready to boot.
|
|
| 2008-12-28 |
سیستم برای بارگزاری اماده می باشد
|
|
| 1247. |
Install yaboot on a hard disk
|
|
| 2008-12-28 |
نصب yaboot بر روی دیسک سخت
|
|
| 1248. |
Reinstall yaboot boot loader
|
|
| 2008-12-28 |
نصب مجدد بوت لودر yaboot
|
|
| 1262. |
Rescue mode
|
|
| 2008-12-28 |
حالت نجات
|
|
| 1263. |
Enter rescue mode
|
|
| 2008-12-28 |
ورود به حالت نجات
|
|
| 1276. |
Rescue operations
|
|
| 2008-12-28 |
عملیات نجات
|
|
| 1277. |
Rescue operation failed
|
|
| 2008-12-28 |
عملیات ناموفق نجات
|
|
| 1282. |
Reboot the system
|
|
| 2008-12-28 |
بارگزاری مجدد سیستم
|
|
| 1330. |
web
|
|
| 2008-12-28 |
وب
|
|
| 1336. |
Cannot save logs
|
|
| 2008-12-28 |
عدم ذخیره وقایع
|
|
| 1337. |
The directory "${DIR}" does not exist.
|
|
| 2008-12-28 |
پوشه "${DIR}" موجود نیست
|
|
| 1338. |
Web server started, but network not running
|
|
| 2008-12-28 |
وب سرور شورع به کار کرده اما شبکه اجرا نشده است
|
|
| 1340. |
Web server started
|
|
| 2008-12-28 |
وب سرور شروع به کار کرده است
|
|
| 1350. |
Insert an Ubuntu CD-ROM
|
|
| 2008-12-28 |
CD-ROM اوبونتو را وارد نمایید
|
|
