|
|
1685.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
${PARTITION} partizioaren muntatze-puntua:
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
${PARTITION}(r)en muntatze-puntua:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
|
|
1686.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Partizioa muntatuta dagoenean, sistemaren erabiltzaileek erabil dezakete. Erroko partizioa ("/") beti behar duzu, eta askotan ona da '/home'-erako partizio bereizi bat izatea.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Partizioa muntatuta dagoenean, sistemaren erabiltzaileek erabil dezakete. Erroko partizioa ("/") beti behar duzu, eta askotan ona da /home-erako partizio bereizi bat izatea.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1695.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Erroko partizioa behar duzu. Jarraitu baino lehen, esleitu partizio bat erroko muntatze-puntuari.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Erroko partizioa behar da. Jarraitu baino lehen, esleitu partizio bat erroko muntatze-puntuari.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1699.
|
|
|
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ezin dizkiozu partizio ugari esleitu muntatze-puntu berari. Aldatu guztiak bat izan ezik.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezin dizkiozu hainbat partizio esleitu muntatze-puntu berari. Aldatu guztiak bat izan ezik.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:13001
|
|
|
1704.
|
|
|
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da '${PARTITION}'-(e)n swap lekua sortzean.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Errorea gertatu da ${PARTITION}(e)n swap lekua sortu denean.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001
|
|
|
1706.
|
|
|
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ezin izan da swap lekua aktibatu '${PARTITION}'-(e)n
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da swap lekua aktibatu ${PARTITION}(e)n
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:16001
|
|
|
1707.
|
|
|
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da '${PARTITION}'-(e)n swap lekua aktibatu denean.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Errorea gertatu da ${PARTITION}(e)n swap lekua aktibatu denean.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:16001
|
|
|
1710.
|
|
|
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ezin izan da ${PARTITION} muntatu '${MOUNT}'-(e)n
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da ${PARTITION} ${MOUNT}(e)n muntatu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da ${PARTITION} muntatzean '${MOUNT}'-(e)n.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Errorea gertatu da ${PARTITION} ${MOUNT} (e)n muntatu denean.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
CDa unitatetik egotzi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
CD-a gailutik egotzi
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
