Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5766 of 1729 results
57.
Failed to load installer component
Type: error
Description
:sl2:
Zladowanié kòmpònentu instalownika nie darzëło sã
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../anna.templates:7001
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
Type: error
Description
:sl2:
Zladowanié ${PACKAGE} nie darzëło sã, a przëczëna nie je znónô. Òprzestanié.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2007-02-25
Located in ../anna.templates:7001
59.
Continue the install without loading kernel modules?
Type: boolean
Description
:sl2:
Jic dali z instalacëją bez ladowaniô mòdulów jądra?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2007-02-25
Located in ../anna.templates:8001
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
Nie jidze nalezc mòdulów jãdra. Gwës dlôtë, że wërsëje jądra brëkòwónégò przez instalownika a tegò jaczi je w archiwùm są jine.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-19
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
Jeżlë instalëjesz zwëskùjąc ze sklëniącegò serwera, mòżesz òbéńc tã problemã wëbierając instalacëjã jiny wersëji Ubuntu. Instalcëjô bez mòdulów jądra gwësno sã nie darzë.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-19
Located in ../anna.templates:8001
62.
Choose language
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
Wëbiérzë jãzëk/Choose language
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-10-27
Located in ../localechooser.templates-in:1001
63.
System locale:
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:4001
64.
Select the default locale for the installed system.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:4001
65.
Storing language...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
Zapisëwanié jãzëka...
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2007-02-25
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Select a language
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:7001
5766 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.