Browsing Catalan translation

• Download translation
• Translation details

918 of 1729 results First • Previous • Next • Last
	918.	English:		Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.
				Type: boolean Description :sl2:
Current Catalan:				L'establiment del rellotge de maquinari està trigant més de l'esperat. El programa «hwclock» emprat per a establir el rellotge pot estar tenint problemes per a comunicar-se amb el rellotge de maquinari.
				Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-02-21
In upstream:				L'establiment del rellotge de maquinari està trigant més de l'esperat. El programa «hwclock» emprat per a establir el rellotge pot estar tenint problemes per a comunicar-se amb el rellotge de maquinari.
				Suggested by Jordi Mallach on 2008-04-08
				Located in ../clock-setup.templates:9001

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.