Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
771780 of 1729 results
771.
Please correct this by changing labels.
Type: error
Description
:sl2:
Corregiu açò canviant les etiquetes.
Translated by Jordi Mallach on 2012-03-09
Located in ../partman-target.templates:4001
772.
Identical mount points for two file systems
Type: error
Description
:sl2:
Punts de muntatge idèntics per a dos sistemes de fitxers
Translated and reviewed by Guillem Jover on 2006-03-17
Located in ../partman-target.templates:5001
773.
Two file systems are assigned the same mount point (${MOUNTPOINT}): ${PART1} and ${PART2}.
Type: error
Description
:sl2:
Dos sistemes de fitxers tenen assignat el mateix punt de muntatge ${MOUNTPOINT}: ${PART1} i ${PART2}.
Translated and reviewed by Guillem Jover on 2006-03-17
Located in ../partman-target.templates:5001
774.
Please correct this by changing mount points.
Type: error
Description
:sl2:
Si us plau, corregiu açò canviant els punts de muntatge.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2007-03-11
Located in ../partman-target.templates:5001
775.
No root file system
Type: error
Description
:sl2:
No hi ha un sistema de fitxers arrel
Translated and reviewed by Guillem Jover on 2006-03-17
Located in ../partman-target.templates:6001
776.
No root file system is defined.
Type: error
Description
:sl2:
No s'ha definit el sistema de fitxers arrel.
Translated and reviewed by Guillem Jover on 2006-03-17
Located in ../partman-target.templates:6001
777.
Please correct this from the partitioning menu.
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Corregiu açò des del menú de partició.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2007-03-11
Located in ../partman-target.templates:6001 ../partman-target.templates:7001
778.
Separate file system not allowed here
Type: error
Description
:sl2:
No es permet ací un sistema de fitxers separat
Translated by Jordi Mallach on 2008-04-08
Located in ../partman-target.templates:7001
779.
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
Type: error
Description
:sl2:
Heu assignat un sistema de fitxers separat a ${MOUNTPOINT}, però per a que el sistema arrenque correctament, aquest directori ha d'estar al sistema de fitxers arrel.
Translated by Jordi Mallach on 2008-04-08
Located in ../partman-target.templates:7001
780.
Do you want to resume partitioning?
Type: boolean
Description
:sl2:
Voleu continuar amb la partició?
Translated by Jordi Mallach on 2009-03-10
Located in ../partman-target.templates:8001
771780 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, BennyBeat, David Martín, David Planella, Enric, Enric Marti Gonzalez, Guillem Jover, Hesed Franquet, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Josep Sànchez, Lluís Rubíes, Paco Riviere, Pau Iranzo, Pere Orga, Sílvia Miranda, ferguweb, rbertran, tretze671.