Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2635 of 1729 results
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
S'ha desat la captura de pantalla amb el nom %s
Translated by Paco Riviere on 2010-05-29
Reviewed by Joan Duran on 2010-06-10
In upstream:
S'ha desat la captura com a %s
Suggested by Guillem Jover on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!! ERROR: %s
Translated and reviewed by Guillem Jover on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
ASSIGNACIONS DE TECLES:
Translated and reviewed by Guillem Jover on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Mostra aquest missatge d'ajuda
Translated and reviewed by Guillem Jover on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Vés enrere a la pregunta anterior
Translated by Guillem Jover on 2006-03-17
Reviewed by Joan Duran on 2010-06-10
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
Seleccioneu una entrada buida
Translated by Jordi Mallach on 2007-03-11
Reviewed by Joan Duran on 2010-06-10
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicador: «%c» per a ajuda, predeterminat=%d>
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2007-03-11
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicador: «%c» per a ajuda>
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2007-03-11
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicador: «%c» per a ajuda, predeterminat=%s>
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2007-03-11
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[Premeu retorn per continuar]
Translated and reviewed by David Planella on 2008-02-14
In upstream:
[Premeu intro per continuar]
Suggested by Guillem Jover on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
2635 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, BennyBeat, David Martín, David Planella, Enric, Enric Marti Gonzalez, Guillem Jover, Hesed Franquet, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Josep Sànchez, Lluís Rubíes, Paco Riviere, Pau Iranzo, Pere Orga, Sílvia Miranda, ferguweb, rbertran, tretze671.