Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3132 of 32 results
1631.
Please disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort.
Type: error
Description
:sl3:
Inhabiliteu l'espai d'intercanvi (p. ex. executant swapoff) o configureu un espai d'intercanvi xifrat i després torneu a configurar els volums xifrats. Aquest programa s'interromprà ara.
Translated by Pau Iranzo on 2011-01-23
Reviewed by Joan Duran on 2012-03-27
In upstream:
Inhabiliteu l'espai d'intercanvi (p. ex. executant swapoff) o configureu un espai d'intercanvi xifrat i després torneu a configurar els volums xifrats. Aquest programa s'avortarà ara.
Suggested by Jordi Mallach on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:41001
1675.
Abort
Type: select
Choices
:sl5:
Interromp
Translated by Pau Iranzo on 2011-01-23
Reviewed by Joan Duran on 2012-03-27
In upstream:
Avorta
Suggested by Jordi Mallach on 2006-09-07
Located in ../partconf.templates:3001
3132 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, BennyBeat, David Martín, David Planella, Enric, Enric Marti Gonzalez, Guillem Jover, Hesed Franquet, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Josep Sànchez, Lluís Rubíes, Paco Riviere, Pau Iranzo, Pere Orga, Sílvia Miranda, ferguweb, rbertran, tretze671.