Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 51 results
1220.
No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS Macintosh file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
কোন NewWorld বুট পার্টিশন খুঁজে পাওয়া হয়নি। yaboot বুট লোডারের অন্তত ৮১৯২০০ বাইট আকারের একটি অ্যাপল_বুটস্ট্র্যাপ পার্টিশন প্রয়োজন। পার্টিশনটির ফাইল সিস্টেম হতে হবে HFS ম্যাকিন্টোস।
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
কোন নিউ-ওয়ার্ল্ড বুট পার্টিশন খুঁজে পাওয়া যায় নি। yaboot বুট লোডারের অন্তত ৮১৯২০০ বাইট আকারের একটি অ্যাপল_বুটস্ট্র্যাপ পার্টিশন প্রয়োজন। পার্টিশনটির ফাইল সিস্টেম হতে হবে এইচ.এফ.এস. ম্যাকিন্টশ।
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../partman-newworld.templates:2001
1247.
Install yaboot on a hard disk
Type: text
Description
Main menu item
:sl4:
হার্ড ডিস্কে yaboot ইনস্টল করা হবে
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
yaboot-কে একটি হার্ড ডিস্কে ইনস্টল করা হবে
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../yaboot-installer.templates:17001
1306.
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
Type: boolean
Description
:sl3:
ইনস্টলার ISO ইমেজের জন্য দ্রুত অনুসন্ধান চালিয়ে কিছু পাওয়া যায়নি। এ ধরনের অনুসন্ধান শুধুমাত্র অতিপরিচিত কিছু স্থানে চালানো হয়। আরো গভীরে অনুসন্ধান চালালে হয়তো ISO ইমেজটি পাওয়া যাবে, কিন্তু তাতে বেশ দীর্ঘ সময় ব্যয় হবে।
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
ইনস্টলার ISO ইমেজের জন্য দ্রুত অনুসন্ধান চালিয়ে কিছু পাওয়া যায় নি। এ ধরনের অনুসন্ধান শুধুমাত্র অতিপরিচিত কিছু স্থানে চালানো হয়। আরো গভীরে অনুসন্ধান চালালে হয়তো ISO ইমেজটি পাওয়া যাবে, কিন্তু তাতে বেশ দীর্ঘ সময় ব্যয় হবে।
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../iso-scan.templates:8001
1307.
Failed to find an installer ISO image
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
কোন ইনস্টলার ISO ইমেজ খুঁজে পাওয়া যায়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
কোন ইনস্টলার ISO ইমেজ খুঁজে পাওয়া যায় নি
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
1308.
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
Type: error
Description
:sl3:
কোন ইনস্টলার ISO ইমেজ পাওয়া যায়নি। আপনি যদি ISO ইমেজটি ডাউনলোড করে থাকেন, তবে হয়তো তার ফাইল-নামে সমস্যা আছে (যেমন, নামের শেষে ".iso" নেই), বা এটি এমন কোন ফাইল সিস্টেমে আছে যাকে মাউন্ট করা যায়নি।
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
কোন ইনস্টলার ISO ইমেজ পাওয়া যায় নি। আপনি যদি ISO ইমেজটি ডাউনলোড করে থাকেন, তবে হয়তো তার ফাইল-নামে সমস্যা আছে (যেমন, নামের শেষে ".iso" নেই), বা এটি এমন কোন ফাইল সিস্টেমে আছে যাকে মাউন্ট করা যায় নি।
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../iso-scan.templates:9001
1310.
While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
Type: error
Description
:sl3:
যদিও এক বা একাধিক সম্ভাব্য ISO ইমেজ পাওয়া গিয়েছে, কিন্তু তাদের কোনটিকেই মাউন্ট করা যায়নি। আপনি যে ISO ইমেজটি ডাউনলোড করেছেন, তা সম্ভবত ত্রুটিপূর্ণ।
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
যদিও এক বা একাধিক সম্ভাব্য ISO ইমেজ পাওয়া গিয়েছে, কিন্তু তাদের কোনটিকেই মাউন্ট করা যায় নি। আপনি যে ISO ইমেজটি ডাউনলোড করেছেন, তা সম্ভবত ত্রুটিপূর্ণ।
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../iso-scan.templates:10001
1311.
No installer ISO image found
Type: error
Description
:sl3:
কোন ইনস্টলার ISO ইমেজ খুঁজে পাওয়া যায়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
কোন ইনস্টলার ISO ইমেজ খুঁজে পাওয়া যায় নি
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../iso-scan.templates:11001
1312.
While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
Type: error
Description
:sl3:
যদিও এক বা একাধিক সম্ভাব্য ISO ইমেজ পাওয়া গিয়েছে, কিন্তু তাদের কোনটিকেই কার্যকর ইনস্টলার ISO ইমেজ বলে মনে হচ্ছে না।
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
যদিও এক বা একাধিক সম্ভাব্য ISO ইমেজ পাওয়া গিয়েছে, কিন্তু তাদের কোনটিকেই বৈধ ইনস্টলার ISO ইমেজ বলে মনে হচ্ছে না।
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../iso-scan.templates:11001
1348.
Check CD-ROM integrity?
Type: boolean
Description
:sl3:
CD-ROM এর নির্ভুলতা পরীক্ষা করা হবে কি?
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
CD-ROM এর নির্ভূলতা পরীক্ষা করা হবে কি?
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../cdrom-checker.templates:1001
1352.
Failed to mount CD-ROM
Type: error
Description
:sl3:
পুনরায় CD-ROM মাউন্ট করার চেষ্টা করা হবে কি?
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
CD-ROM মাউন্ট করতে ব্যর্থ
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../cdrom-checker.templates:3001
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Zaher, Ashickur Rahman, Baishampayan Ghose, Haseeb, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Md. Rezwan Shahid, Pavlushka, Progga, Robin Mehdee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma, fahad.shaon, ganesh, maitraya, nasir khan saikat, potasiyam, shababhsiddique, somiran, tanjir, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), শুভ্র প্রকাশ পাল.