Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17111720 of 1729 results
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
Type: error
Description
:sl5:
যখন ${MOUNT}-এ ${PARTITION} মাউন্ট করা হয়েছিল তখন একটি ত্রুটি ঘটে।
Translated by Jamil Ahmed on 2008-10-10
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
পার্টিশন কনফিগার ও মাউন্ট করা হবে
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
পার্টিশন কনফিগার এবং মাউন্ট করো
Suggested by Baishampayan Ghose on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
Type: text
description
ড্রাইভটি থেকে সিডি বের করুন
Translated by Md. Rezwan Shahid on 2010-04-26
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Guided - সম্পূর্ণ ডিস্ক ব্যবহার করে এনক্রিপ্টকৃত LVM সেট করা হবে
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
সহায়িকা - সম্পূর্ণ ডিস্ক ব্যবহার করে এনক্রিপ্টকৃত LVM সেট করা হবে
Suggested by Israt Jahan on 2012-03-09
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
Type: error
Description
NTFS পার্টিশন নিরাপদে আনমাউন্ট হয়নি
Translated by Robin Mehdee on 2012-04-08
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
Type: error
Description
NTFS পার্টিশন নিরাপদে আনমাউন্ট হয়নি। এটা সম্ভবত ইঙ্গিত দেয় যে সিস্টেম ঠিকমত বন্ধ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে উইন্ডোজ থেকে "chkdsk /r" রান করুন; যখন এটি নির্দিষ্ট হবে তখন আপনি আপনার ইনস্টল প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে পারবেন। অনুগ্রহ করে পুনরায় চালু করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন
Translated by Robin Mehdee on 2012-04-08
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
লুপ-মাউন্টেড ফাইল সিস্টেম ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
Type: error
Description
নির্বাচিত পার্টিশন (${DISK} এর ${PARTITION} পার্টিশন) ইতিমধ্যেই নিম্নোক্ত ফাইল সিস্টেমের ছবি ধারণ করে:
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
Type: error
Description
আরেকবার চেষ্টা করার আগে দয়া করে এগুলো আনইনস্টল করুন
Translated and reviewed by Haseeb on 2007-11-03
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
Type: text
Description
:sl4:
${DEVICE} এর #${PARTITION} পার্টিশনে u-boot ফাইল সিস্টেম পরীক্ষা করা হচ্ছে...
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
Located in ../partman-uboot.templates:1001
17111720 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Zaher, Ashickur Rahman, Baishampayan Ghose, Haseeb, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Md. Rezwan Shahid, Pavlushka, Progga, Robin Mehdee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma, fahad.shaon, ganesh, maitraya, nasir khan saikat, potasiyam, shababhsiddique, somiran, tanjir, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), শুভ্র প্রকাশ পাল.