Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
572 → 581 of 1729 results First • • • Last
572.
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
 
Type: text
Description
مُرشد - أستخدم كامل مساحة تقسيم القرص الصلب, ${PARTITION}
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../partman-auto.templates:25001
573.
Failed to create enough space for installation
 
Type: error
Description
عملية إنشاء مساحة كافية للتحميل فشلت
Translated by Nadeem Mardini
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-auto.templates:26001
574.
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
 
Type: error
Description
عملية تغيير الحجم لم تقم بإنشاء مساحة كافية للتثبيت. قد تكون عملية تغيير الحجم فشلت. عليك أن تقوم بإنشاء الأقسام يدويا.
Translated by Nadeem Mardini
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-auto.templates:26001
575.
Go back to the menu?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
العودة إلى القائمة؟
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
576.
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
لم يحدّد أي نظام ملفّات للجزء #${PARTITION} من ${DEVICE}.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
577.
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
إذا لم تعد إلى قائمة التجزئة و تقم بتعيين نظام ملفّات لهذا الجزء فلن يستعمل على الإطلاق.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
578.
do not use the partition
 
Type: text
Description
:sl2:
عدم استعمال الجزء
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-basicmethods.templates:2001
579.
Format the partition:
 
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
تنسيق الجزء:
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-basicmethods.templates:3001
580.
yes, format it
 
Type: text
Description
:sl2:
نعم، نسّقه
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-basicmethods.templates:4001
581.
no, keep existing data
 
Type: text
Description
:sl2:
لا، أبق البيانات الموجودة
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-basicmethods.templates:5001
572 → 581 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.