Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 23 results
1035.
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1082.
Use software from the "extras" repository?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
1083.
Additional software is available from the Ubuntu "extras" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party developers who want to ship their latest software.
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
1179.
Install GRUB?
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../grub-installer.templates:15001
1180.
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../grub-installer.templates:15001
1181.
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../grub-installer.templates:15001
1259.
For fully automated installs, preseed/url should itself be preseeded (via kernel command line, DHCP, or syslinux.cfg on customised media)
Type: string
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../network-preseed.templates:2001
1661.
Activate existing encrypted volumes
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../partman-crypto.templates:55001
1669.
No LUKS devices found
Type: error
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1670.
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
Type: error
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1120 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.