Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 23 results
435.
Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Ubuntu version.
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
572.
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-auto.templates:25001
905.
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
Type: boolean
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../tzsetup-udeb.templates:4001
1019.
Downloading local repository key failed:
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../apt-setup-udeb.templates:7002
1020.
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
Type: select
Description
You should end this with a colon. A non-translatable variable
follows with the mirror URL
(no translation yet)
Located in ../apt-setup-udeb.templates:7002
1021.
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../apt-setup-udeb.templates:7002
1031.
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1032.
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1033.
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1034.
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Phight, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.