Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
485494 of 1729 results
485.
Write the changes to disks?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
ለውጡን ካዝናው ውስጥ ይጻፍ?
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-08
In upstream:
ለውጡን ዲስኩ ውስጥ ይጻፍ?
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
486.
If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
ከቀጠሉበት ከታች የተዘረዘሩት ለውጦች ዲስኩ ላይ ይጻፋሉ። ያለዚያ በእጅ ተጨማሪ ለውጦችን ማድረግ ይችላሉ።
Translated by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
487.
WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
Type: boolean
Description
:sl1:
ማስጥተንቀቂያ፦ ይህ በተሰረዙና በሚሟሹ ክፋዮች ላይ ያለውን ሁሉንም ዴታ ያጠፋል።
Translated by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:11001
488.
The following partitions are going to be formatted:
Type: text
Description
:sl2:
የሚቀጥሉት ክፋዮች ለሟሹ ነው፤
Translated by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:13001
489.
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
የ${DEVICE} ክፋይ #${PARTITION} አይነት ${TYPE}
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-06
Located in ../partman-base.templates:14001
490.
${DEVICE} as ${TYPE}
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
${DEVICE} እንደ ${TYPE}
Translated by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:15001
491.
The partition tables of the following devices are changed:
Type: text
Description
:sl2:
የሚቀጥለው አካል የክፋይ ሠንጠሬዥ ተቀይሯል፦
Translated by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:16001
492.
What to do with this device:
Type: select
Description
:sl2:
በዚህ አካል ምን ይደረግ፦
Translated by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:17001
493.
How to use this free space:
Type: select
Description
:sl2:
ይህ ባዶ ቦታ ለምን ጥቅም ይዋል፦
Translated by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:18001
494.
Partition settings:
Type: select
Description
:sl2:
ክፋይ ስየማዎች፦
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-08
Located in ../partman-base.templates:19001
485494 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, samson, teferra.