Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4049 of 1729 results
40.
Execute a shell
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
ሰሌዳ አስነሳ
Translated by teferra on 2008-10-10
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
ከተካይ ውጣ
Translated by teferra on 2010-04-26
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
አሁን ለመውጣት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-06
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
ተከላውን ካልጨረሱ ስርዓትዎን ለመጠቀም በማይችሉበት ሁኔታ ይቀራል።
Translated by teferra on 2008-10-10
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
ተከላውን ይቁም?
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-06
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
ጥቅል-ስልቶችን በመመዝገብ ላይ...
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-08
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
የተርሚናል ተቀጣይ አልተገኘም
Translated by teferra on 2012-03-09
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
የህ የደቢያን ተካይ ቀፎ ለማሳየት የተርሚናል ቅጣይ ይፈልጋል። ይህ ቅጣይ ግን የለም
Translated by teferra on 2012-03-09
Located in ../di-utils.templates:6001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Type: error
Description
:sl2:
"ተጨማሪ አካላትን ጫን" የሚለው የተከላ ደረጃ ሲደርሱ ያገኙታል።
Translated by teferra on 2012-03-09
Located in ../di-utils.templates:6001
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
Ctrl+Alt+F2 በመጫን ቀፎን ማግኘት ይችላሉ. ወደ ተካይ ለመመለስ Alt+F5 ይጫኑ።
Translated by teferra on 2012-03-09
Located in ../di-utils.templates:7001
4049 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, samson, teferra.