Translations by rusli
rusli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2010-11-04 |
Peulanjut pertanyaan ngon prioritas nyang lemah:
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2010-11-04 |
Tulong
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2010-09-29 |
Sistem berkas root na keuh saboh disk RAM. Sistem berkas hard disk kana bak "/ target". Editor yang na bagi droe neuh nakeuh nano. nyoe mudah untuk ta seuteut.nyek jeut taptupu utilitas Unix yang kana bak droe neuh, jeut neupakek "bantuan" perintah.
|
|
| 40. |
Execute a shell
|
|
| 2010-09-29 |
Peujalan shell
|
|
| 47. |
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
| 2010-09-29 |
nyoe untuk tapeugeut dari debian-installer terminal dipeureule plugin nyak dueh shell. sayang jih, plugin plug in nyoe galom na
|
|
| 48. |
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
| 2010-09-29 |
nyoe harus beuna lheuh " Loading asoe tamah" langkah install
|
|
| 51. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2010-11-04 |
Mandum komponen installer nyang diperle untuk tapeuseulo instalasi na dimuat otomatis dan hana meudaftar disino. padup-padup (opsional) installer komponen laen jih na deuh diyupnyoe. mungken hana taperle, tapi meunarek untuk padup-padup droe pengguna.
|
|
| 52. |
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
| 2010-11-04 |
catatan jika nepileh komponen nyang taperle ureng laen, komponen nyang na dimuat.
|
|
| 53. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2010-11-04 |
Untuk tapeuhemat memori, hanya komponen nyang jelas tapeule untuk ta instal secara default. Komponen installer hana mandum taperle keu instalasi phon, droe mungken perle padup-padup boh, terutama modul kernel, jeut neuseutet daftar teliti ngen komponen yang neuperle.
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2010-09-29 |
kernel modul hana meutume. mungken hana cocok antara kernel yang dipakek versi installer ngen versi kernel yang dalam keneubah.
|
|
| 61. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2010-11-04 |
droe neuh jeut nekerja disekitar masalah nyoe ngen neupileh untuk ne intall saboh versi nyang meubeda dari Ubuntu. install nyoe mungken akan gagal bekerja jika droe neuh hana modul kernel.
|
|
| 62. |
Choose language
|
|
| 2010-11-04 |
pileh bahsa
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2010-11-04 |
simpan bahsa...
|
|
| 69. |
Language selection no longer possible
|
|
| 2010-11-04 |
Pilehan bahsa hana lhe mungken
|
|
| 70. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2010-09-29 |
watee untuk taterjemah bahsa kabeh, tapi jeut tatuka nan nanggroe atwa nan kota
|
|
| 71. |
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
| 2010-11-04 |
Untuk neupileh bahsa nyang meubeda droeneuh jeut neupeubatal instalasi nyoe ngen reboot installer.
|
|
| 72. |
Continue the installation in the selected language?
|
|
| 2010-11-04 |
Lanjut peumasangan ngon bahsa yang dipilih?
|
|
| 73. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2010-11-04 |
Penerjemahan installer hana lengkap untuk bahsa nyang tapileh
|
|
| 74. |
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
| 2010-11-04 |
terjemahan dari intaller galom sepenoh jih lengkab untuk bahsa nyang dipileh
|
|
| 75. |
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2010-11-04 |
nyoe berarti rayeuk kemungkinan jih bahwa na padum-padum boh dialog akan takalen lam bahsa Inggris
|
|
| 76. |
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2010-11-04 |
jika droe neuh neulakukan intall selaen default murni, na kemungkinan padup-padup boh dialog akan ditampilkan lam bahsa Inggris
|
|
| 77. |
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
| 2010-11-04 |
ika neulanjut instalasi lam bahsa nyang dipilih, dialog nyang dipeudeh harus betoi, tapi - jika droe neuh neupakek opsi installer yang lebeh maju - mungken na lam bahsa Inggris
|
|
| 78. |
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
| 2010-11-04 |
jika neulanjut install lam bahsa yang neupileh, dialog dipeudeh ngen betoi, tapi jika neupakek opsi laen installer - na kemungkinan dipeulemah lam bahsa ingris sebagai ganto jih.
|
|
| 79. |
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
| 2010-11-04 |
kesempatan nyang bahwa droe akan neuteme dialog yang hana diterjemahkan dalam bahsa yang neupileh that ubeutl, tapi bisa saja na nyang lage nyan
|
|
| 80. |
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
| 2010-11-04 |
kecuali droe neuh na neupaham bahsa altenatif, lebeh geut neupileh salah saboh bahsa atawa neubatal instal
|
|
| 81. |
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
| 2010-11-04 |
jika neupeleh neubatal instal, droen neuh dibi pilihan untukneupileh bahsa yang berbeda, atawa droe neuh jeut neupebatal install
|
|
| 82. |
other
|
|
| 2010-11-04 |
laen-laen
|
|
| 120. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2010-09-29 |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese dan Welsh
|
|
| 618. |
Beginning
|
|
| 2010-09-29 |
simak
|
|
| 619. |
End
|
|
| 2010-09-29 |
seuleusoe
|
|
