Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
5968 of 177 results
59.
live-install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
live-install
Translated and reviewed by Rossi Liu on 2009-10-14
Located in help.xml:209
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
開始安裝作業。
Translated and reviewed by Rossi Liu on 2009-10-14
Located in help.xml:212
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
記憶體測試
Translated and reviewed by Rossi Liu on 2009-10-14
Located in help.xml:228
62.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
測試記憶體
Translated and reviewed by fetag on 2009-11-26
Located in help.xml:229
63.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
執行記憶體測試。
Translated and reviewed by Rossi Liu on 2009-10-14
Located in help.xml:231
64.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
要使用這些開機方法其中一個,可在命令列提示當中輸入,另外也可以選擇任何一種啟動參數。例如:
Translated and reviewed by fetag on 2009-11-26
Located in help.xml:237 help.xml:298
65.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install acpi=off
Translated and reviewed by Rossi Liu on 2009-10-14
Located in help.xml:242
66.
boot: live acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live acpi=off
Translated and reviewed by Rossi Liu on 2009-10-14
Located in help.xml:243
67.
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
假如您不確定該使用哪些選項,建議您使用預設的啟動方法,不需要加上特殊的參數,只要在啟動提示中按下 Enter 即可。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-19
In upstream:
假如你不確定該使用哪些選項,建議你使用預設的開機選項,不需要加上特殊的參數,只要在開機提示中按下 Enter 即可。
Suggested by fetag on 2009-11-26
Located in help.xml:247
68.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
(因為這是一份通用的說明文件,文件中 "Ubuntu" 這個字樣也許會被其他有相關的作業系統的名稱替換。)
Translated and reviewed by fetag on 2009-11-26
Located in help.xml:252
5968 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Che, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frets, Kevin-Wei-2, Rex Tsai, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Yao Wei, Yao, Nien-tsu, akong, desh, fetag, ochloese, samuel-hk.