Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3948 of 177 results
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
您必須有至少 384MB 記憶體來使用 Ubuntu Live。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-05
Located in help.xml:137
40.
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
使用 Live 系統並不需要額外的硬碟空間,但若您的硬碟上有 Linux 可使用的置換 (Swap) 分割區,Live 系統會自動使用。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-05
Located in help.xml:142
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
更多資訊請參閱 Ubuntu 官方網站(<ulink url="http://www.ubuntu.com/" />)中的 常見問題區 (FAQ)。
Translated and reviewed by fetag on 2009-11-26
Located in help.xml:147 help.xml:738
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
感謝您選擇 Ubuntu!
Translated and reviewed by Yao Wei on 2007-10-10
Located in help.xml:152
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
按下 <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl 與 F1</phrase> 取得說明索引,或者 ENTER 到 ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
In upstream:
按下 <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl 與 F1</phrase>取得說明索引,或者 ENTER 到 ${BOOTPROMPT}
Suggested by Rossi Liu on 2009-10-14
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
44.
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
按下 F1 檢視說明索引,或 Esc 離開。
Translated and reviewed by fetag on 2009-11-26
Located in help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
45.
<keycap>F3</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F3</keycap>
Translated by akong on 2010-02-21
Reviewed by samuel-hk on 2010-02-22
Located in help.xml:168
46.
BOOT METHODS
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
啟動方法
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
In upstream:
開機方法
Suggested by Roy Chan on 2008-10-21
Located in help.xml:169
47.
Available boot methods:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
可用的啟動方法︰
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
In upstream:
可用的開機方法︰
Suggested by Roy Chan on 2008-10-21
Located in help.xml:173
48.
install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
安裝
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-21
Located in help.xml:177
3948 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Che, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frets, Kevin-Wei-2, Rex Tsai, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Yao Wei, Yao, Nien-tsu, akong, desh, fetag, ochloese, samuel-hk.