Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Màn hình trợ giúp khởi động bộ cài đặt
Translated by phongvan on 2009-05-26
Reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-05-28
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2010-05-17
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Chào mừng bạn đến với ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by Lê Quốc Thái on 2006-05-12
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Đây là hệ thống cài đặt bản phân phối ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}, được build vào ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2010-05-17
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Đây là hệ thống chạy trực tiếp (live) bản phân phối ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}, được build vào ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2010-05-17
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
CHỈ MỤC TRỢ GIÚP
Translated and reviewed by Lê Quốc Thái on 2006-05-12
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
KHÓA
Translated and reviewed by Lê Quốc Thái on 2006-05-12
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
CHỦ ĐỀ
Translated and reviewed by Lê Quốc Thái on 2006-05-12
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2010-05-17
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Chỉ mục trợ giúp tại trang này.
Translated and reviewed by buixuanduong1983 on 2009-05-26
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Hoàng Minh Thông, Lê Quốc Thái, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Đăng Minh, Ngô Huy Hoàng, Phương Võ, Saki, Vu Do Quynh, buixuanduong1983, haily, huuchien86, phongvan.