Translations by Umut Güçlü
Umut Güçlü has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2006-06-26 |
Önyükleme Yardım Ekranı Kuru
|
|
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2006-06-26 |
${DISTRIBUTION_NAME}'e hoşgeldiniz!
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2006-06-26 |
YARDIM DİZİNİ
|
|
| 7. |
KEY
|
|
| 2006-06-26 |
ANAHTAR
|
|
| 8. |
TOPIC
|
|
| 2006-06-26 |
KONU
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2006-06-26 |
Bu sayfa, yardım dizini.
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2006-06-26 |
${DISTRIBUTION_NAME}'in kurulması için önkoşullar.
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2006-06-26 |
${DISTRIBUTION_NAME}'in çalıştırılması için önkoşullar.
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2006-06-26 |
Özel önyükleme parametreleri; toplu bakış.
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2006-06-26 |
Özel makinalar için özel önyükleme parametreleri.
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2006-06-26 |
Seçili disk denetleyicileri için özel önyğkleme parametreleri.
|
|
| 2006-06-26 |
Seçili disk denetleyicileri için özel önyğkleme parametreleri.
|
|
| 2006-06-26 |
Seçili disk denetleyicileri için özel önyğkleme parametreleri.
|
|
| 2006-06-26 |
Seçili disk denetleyicileri için özel önyğkleme parametreleri.
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2006-06-26 |
Kurulum sistemi için özel önyükleme parametreleri.
|
|
| 26. |
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
| 2006-06-26 |
Önyükleyici sistem için özel önyükleme parametreleri.
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2006-06-26 |
Nasıl yardım alınır.
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2006-06-26 |
Telif hakları ve garantiler.
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2006-06-26 |
Detaylar için F2'den F10'a kadar bir tuşa veya ${BOOTPROMPT} için ENTER tuşuna basın.
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2006-06-26 |
Detaylar için F2'den F10'a kadar bir tuşa veya yardımdan çıkmak için Escape tuşuna basın.
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2006-06-26 |
UBUNTU KURULUMU İÇİN ÖNKOŞULLAR
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2006-06-26 |
Ubuntu kuru için en az 32 megabytes RAM gereklidir.
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2006-06-26 |
Yardım dizini için F1 tuşuna veya yardımdan çıkmak için Escape tuşuna basın.
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2006-06-26 |
ÖNYÜKLEME YÖNTEMLERİ
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2006-06-26 |
Kullanılabilir önyükleme yöntemleri:
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2006-06-26 |
kur
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2006-06-26 |
uzman
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2006-06-26 |
Maksimum kontrol için, kurulumu uzman kipinde başlatır.
|
|
| 55. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 56. |
live
|
|
| 2006-06-27 |
Çalışan
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2006-06-27 |
memtest
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2006-06-27 |
Bellek testi uygula.
|
|
| 72. |
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 73. |
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
| 2006-06-27 |
Varolan bir kurulumu kurtarmak için bu önyükleme yöntemlerinden birini kullanın.
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 96. |
HARDWARE
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 97. |
PARAMETER TO SPECIFY
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 98. |
IBM PS/1 or ValuePoint (IDE disk)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 100. |
Some IBM ThinkPads
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 102. |
Protect I/O port regions
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 104. |
Laptops with screen display problems
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 106. |
Use first serial port at 9600 baud
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 119. |
For example:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 132. |
Certain DELL machines
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 134. |
This list is incomplete, see the kernel's kernel-parameters.txt file for more.
|
|
| 2008-01-15 | ||
