Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4352 of 177 results
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pritisnite <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Control in F nato 1</phrase> za kazalo pomoči, ali vnosno tipko (enter) za ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Colin Watson
In upstream:
Pritisnite <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Control in F nato 1</phrase> za kazalo pomoči, ali ENTER za $<BOOTPROMPT}
Suggested by Martin Božič
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
44.
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pritisnite F1 za kazalo pomoči ali ubežno tipko (Esc) za izhod iz pomoči.
Translated and reviewed by Colin Watson
Located in help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
45.
<keycap>F3</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F3</keycap>
Translated by Sebastjan Penko
Reviewed by Klemen Košir
Located in help.xml:168
46.
BOOT METHODS
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
NAČINI ZAGONA
Translated and reviewed by Colin Watson
Located in help.xml:169
47.
Available boot methods:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
Razpoložljivi načini zagona:
Translated and reviewed by Colin Watson
Located in help.xml:173
48.
install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
namesti
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Colin Watson
Located in help.xml:177
49.
Install Ubuntu
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Namesti Ubuntu
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in help.xml:178 help.xml:210
50.
Start the installation -- this is the default option.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Začnite namestitev -- to je privzeta možnost.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in help.xml:180
51.
expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
napredno
Translated and reviewed by Colin Watson
Located in help.xml:185
52.
Start the installation in expert mode, for maximum control.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Za največ nadzora, zaženite namestitev v naprednem načinu.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in help.xml:187
4352 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Colin Watson, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, KlemenBr, Marko Z., Martin Božič, Miha Krajnc, Olaf Olason, Sebastjan Penko, Simon Vidmar, jk, saso.