|
|
48.
|
|
|
install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
установка
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
установить
|
|
|
Suggested by
Dmitry Agafonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:177
|
|
|
51.
|
|
|
expert
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
экспертный режим
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
expert
|
|
|
Suggested by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
help.xml:185
|
|
|
58.
|
|
|
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Загрузить live-систему. Вы сможете запустить установку системы позже, воспользовавшись ярлыком «Установить...» на рабочем столе.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Загрузить живую систему. Вы сможете запустить установку системы позже, воспользовавшись ярлыком «Установить...» на рабочем столе.
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:203
|
|
|
59.
|
|
|
live-install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
live-установка
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
live-install
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
help.xml:209
|
|
|
74.
|
|
|
rescue
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
восстановление
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
rescue
|
|
|
Suggested by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
help.xml:289
|
|
|
93.
|
|
|
You can use the following boot parameters at the <literal>boot:</literal> prompt, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
В приглашении <literal>boot:</literal> вы можете использовать следующие параметры в сочетании с методом загрузки (см. <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
В приглашении <literal>boot:</literal> вы можете использовать следующие параметры в сочетании с методом загрузки (смотри <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:437 help.xml:544 help.xml:615
|
|
|
94.
|
|
|
You can use the following boot parameters by pressing F6, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
По нажатию F6 вы можете использовать следующие параметры в сочетании с методом загрузки (см. <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
По нажатию F6 вы можете использовать следующие параметры в сочетании с методом загрузки (смотри <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:442 help.xml:549 help.xml:620
|
|
|
111.
|
|
|
disable buggy APIC interrupt routing
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Отключить ошибочную маршрутизацию прерываний APIC
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
отключить APIC
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:493
|
|
|
117.
|
|
|
poll for interrupts
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
опрос прерываний
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Опрос прерываний
|
|
|
Suggested by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
help.xml:511
|
|
|
167.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Мы особо заинтересованы в выявлении проблем, связанных с загрузкой системы. Подобные проблемы, как правило, обнаруживаются не только у <emphasis>одного</emphasis> человека.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Мы особо заинтересованы в выявлении проблем, связанных с установкой. Подобные проблемы, как правило, обнаруживаются не только у <emphasis>одного</emphasis> человека.
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
