Translations by Claudia Cotună
Claudia Cotună has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-02-22 |
Acesta este un sistem de instalare pentru ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. A fost creat la ${BUILD_DATE}.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-02-22 |
Acesta este un sistem live pentru ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. A fost creat la ${BUILD_DATE}.
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2010-02-22 |
Metode de inițializare pentru modalități speciale de utilizare a acestui sistem.
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2010-02-22 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2010-02-22 |
Pornește instalarea -- aceasta este opțiunea implicită.
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 78. |
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
|
|
| 2010-02-22 |
Acest disc nu conține un mod de recuperare dedicat. Totuși, de vreme ce discul furnizează un mediu complet pentru utilizator, se pot utiliza linia de comandă și/sau instrumentele grafice furnizate pentru a recupera un sistem deteriorat și se poate utiliza un navigator web pentru a căuta ajutor. Sunt disponibile online sugestii detaliate pentru majoritatea tipurilor de probleme ce ar putea determina eșuarea inițializării corecte a unui sistem normal.
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 122. |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 137. |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2010-02-22 |
Selectează desktop-ul Kubuntu
|
|
| 152. |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 2010-02-22 |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2010-02-22 |
Utilizează o temă cu contrast mare
|
|
| 161. |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 169. |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 2010-02-22 |
<keycap>F10</keycap>
|
|
