Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Hjelpeskjerm for oppstart av installasjonsprogrammet
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-15
Suggestions:
Hjelpeskjerm for installasjonsprogrammet
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Håvar Nielsen on 2007-10-15
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated by SimonP on 2010-02-17
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Velkomen til ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated by Kurt-Rune Bergset on 2009-11-13
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-15
Suggestions:
Velkommen til ${DISTRIBUTION_NAME}!
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Håvar Nielsen on 2007-10-15
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dette er eit installasjonsystem for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Den vart bygd ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Dette er et installasjonssystem for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Den ble bygget ${BUILD_DATE}.
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-23
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dette er eit live-system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Den vart bygd ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Dette er et live-system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Kompilert ${BUILD_DATE}.
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-03-16
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
HJELPEREGISTER
Translated by Kurt-Rune Bergset on 2009-11-13
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-15
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
NØKKEL
Translated by Kurt-Rune Bergset on 2009-11-13
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-15
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
EMNE
Translated by Kurt-Rune Bergset on 2009-11-13
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-15
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by SimonP on 2010-02-17
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Denne sida, hjelperegisteret.
Translated by Kurt-Rune Bergset on 2009-11-13
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-15
Suggestions:
Denne side, hjelperegisteret.
Norwegian Bokmal debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Håvar Nielsen on 2007-10-15
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gjermund Buset, Kevin Brubeck Unhammer, Kurt-Rune Bergset, Moonchild, Rune Gangstø, SimonP.