Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Skrin Bantuan
Translated and reviewed by syafiqrosnin on 2009-11-03
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Selamat Datang ke ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by manteros on 2006-07-21
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ini adalah sistem pemasangan bagi ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ia dibina pada ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ini adalah sistem semasa bagi ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ia dibina pada ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
Indeks Bantuan
Translated and reviewed by manteros on 2006-07-21
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
Kunci
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2007-08-07
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TOPIK
Translated by Aizat Faiz on 2006-08-22
Reviewed by manteros on 2007-04-02
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Mukasurat ini, ialah indeks bantuan
Translated and reviewed by manteros on 2006-07-21
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, manteros, syafiqrosnin.