Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161170 of 177 results
161.
<keycap>F9</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F9</keycap>
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:699
162.
GETTING HELP
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
មាន​ជំនួយ
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:700
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
បើ​អ្នក​មិន​អាច​ដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ​ កុំ​អស់សង្ឃឹម​ !
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:707
164.
If you can't start Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
បើ​អ្នក​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​អ៊ូប៊ុនទូ​ កុំ​អស់​សង្ឃឹម !
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:710
165.
The Ubuntu team is ready to help you!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
មាន​ក្រុម​អ៊ូប៊ុនទូ​​ សម្រាប់​ជួយ​អ្នក​ហើយ​ !
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:713
166.
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
ជា​ពិសេស យើង​ចាប់អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​ស្ដាប់​អំពី​បញ្ហា​​ការ​ដំឡើង​ ពី​ព្រោះ​ជាទូទៅ​ ពួកគេ​​មិន​រីករាយ​ជាមួយ​​មនុស្ស​ <emphasis>តែ​ម្នាក់​ឡើយ​​</emphasis> ។
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:716
167.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
ជា​ពិសេស​ យើង​ចាប់អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​ស្ដាប់​អំពី​​បញ្ហា​ចាប់​ផ្ដើម​​ ​ពី​ព្រោះ​ជា​ទូទៅ​ ពួកគេ​មិន​រីករាយ​ជាមួយ​​មនុស្ស​ <emphasis>តែម្នាក់​ឡើយ​​</emphasis> ។
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:721
168.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
យើង​បាន​ស្ដាប់​អំពី​បញ្ហា​របស់​អ្នក​ហើយ​ ហើយ​​អាច​ចែក​ចាយ​យ៉ាង​រហ័ស​ ​យើង​ចង់​ស្ដាប់​អំពី​​​​បញ្ហា​ ​ធ្វើ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​វា​​ជា​មួយ​អ្នក​ អ្នក​ប្រើ​បន្ត​​បន្ទាប់​ដែល​​មាន​បញ្ហា​​នេះ​នឹង​ទទួល​បាន​ប្រយោជន៍​ពី​បទពិសោធន៍​របស់​អ្នក​ !
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:725
169.
<keycap>F10</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F10</keycap>
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:755
170.
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
រក្សាសិទ្ធិ​ និង​ធានា
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:756
161170 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, chhorran, ពៅ សុភា.