Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
312 of 177 results
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Velkomin(n) til ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by Gling Gling on 2008-07-12
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Þetta er uppsetningarkerfi fyrir ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Útgáfan var sett saman ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Þetta er keyrslukerfi "live-kerfi" fyrir ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Útgáfan var sett saman ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
HJÁLPARYFIRLIT
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
LYKILL
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
UMFJÖLLUNAREFNI
Translated and reviewed by Hlini Melsteð on 2009-04-01
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Þessi síða, hjálparyfirlitið.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in help.xml:34
11.
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in help.xml:38 help.xml:43
12.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Nauðsynlegt til að geta sett upp ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-04-26
Located in help.xml:39
312 of 177 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Hlini Melsteð, Sveinn í Felli.