Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
171177 of 177 results
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu unterliegt dem Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., und umfasst die Werke vieler Originalautoren und Mitwirkender.
Translated by Jochen Skulj on 2010-01-14
Located in help.xml:763
172.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Das Ubuntu-System darf frei weiter verteilt werden.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-02-28
Located in help.xml:768
173.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Nach der Installation sind die genauen Bedingungen zur Verbreitung für jedes einzelne Paket in der entsprechenden Datei /usr/share/doc/<replaceable>Paketname</replaceable>/copyright beschrieben.
Translated and reviewed by Ralph D. Ungermann on 2006-05-23
Located in help.xml:771
174.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Nach dem Starten sind die genauen Bedingungen zur Verbreitung für jedes einzelne Paket in der entsprechenden Datei /usr/share/doc/<replaceable>Paketname</replaceable>/copyright beschrieben.
Translated and reviewed by Ralph D. Ungermann on 2006-05-23
Located in help.xml:776
175.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu kommt <emphasis>OHNE JEGLICHE GARANTIE</emphasis>, soweit rechtlich zulässig.
Translated and reviewed by Ralph D. Ungermann on 2006-05-23
Located in help.xml:782
176.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dieses Installationssystem basiert auf dem Debian-Installationsprogramm. Unter <ulink url="http://www.debian.org/" /> finden Sie weitere Informationen über das Debian-Projekt.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-03
In upstream:
Dieses Installationssystem basiert auf dem Debian Installer. Unter <ulink url="http://www.debian.org/" /> finden Sie weitere Informationen über das Debian Projekt.
Suggested by Daniel Schury on 2010-02-28
Located in help.xml:787
177.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dieses System basiert auf Debian. Unter <ulink url="http://www.debian.org/" /> finden Sie weitere Informationen über das Debian Projekt.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-02-28
Located in help.xml:793
171177 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Christian Kujau, Daniel Schury, DenMAn, Dennis Baudys, Dylan Taylor, Emil Blume, Frederik Schwarzer, Jochen Skulj, Lutz Horn, MartinK, Matthias Fasching, Niklas Mevenkamp, Oliver Old, On-The-Fly, Ralph D. Ungermann, T-Moe, Thomas Beyer, Wolf Goetze, haraldkl, pilot-lg-747, shegman.