Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
19 of 9 results
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Stiskněte F2 až F10 pro detaily nebo ENTER pro ${BOOTPROMPT}
Translated by Jakub Mareček on 2011-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
In upstream:
Stiskni F2 až F10 pro detaily nebo ENTER pro ${BOOTPROMPT}
Suggested by Marv-CZ on 2007-03-07
Located in help.xml:100
33.
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Stiskněte F2 až F10 pro detaily nebo Esc pro ukončení nápovědy.
Translated by Jakub Mareček on 2011-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
In upstream:
Stiskni F2 až F10 pro detaily nebo Esc pro ukončení nápovědy.
Suggested by Marv-CZ on 2007-03-07
Located in help.xml:104
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pro použití tohoto instalátoru Ubuntu je třeba mít alespoň 32 MB RAM.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
In upstream:
Musíte mít minimálně 32 MB RAM pro použití tohoto Ubuntu instalátoru.
Suggested by Marv-CZ on 2007-03-07
Located in help.xml:119
38.
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Přečtěte si instalační manuál nebo ČKD pro více informací. Oba dokumenty jsou k dispozici na oficiálních stránkách Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
In upstream:
Přečtěte si instalační manuál nebo FAQ pro více informací. Oba dokumenty jsou k dispozici na oficiálních stránkách Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Suggested by Vojtěch Smejkal on 2007-03-12
Located in help.xml:131 help.xml:732
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pro provozování Ubuntu přímo z instalačního média je třeba přinejmenším 384 MB RAM.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
In upstream:
Musíte mít minimálně 384 MB RAM na používání Ubuntu live systému.
Suggested by Vojtěch Smejkal on 2007-11-08
Located in help.xml:137
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Další informace naleznete v ČKD; tento dokument je k dispozici na oficiálních stránkách Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
In upstream:
Přečtěte si FAQ pro více informací; tento dokument je k dispozici na oficiálních stránkách Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Suggested by Vojtěch Smejkal on 2007-03-12
Located in help.xml:147 help.xml:738
47.
Available boot methods:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
Dostupné metody zavádění:
Translated by Jakub Mareček on 2011-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
In upstream:
Dostupně metody zavádění:
Suggested by Marv-CZ on 2007-03-07
Located in help.xml:173
76.
Boot into rescue mode.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Spustit v záchranném režimu.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
In upstream:
Zavést zachranný režim
Suggested by Vojtěch Smejkal on 2007-03-12
Located in help.xml:292
177.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tento systém je založen distribuci Debian. Navštivte <ulink url="http://www.debian.org/" /> pro více informací o projektu Debian.
Translated by Jakub Mareček on 2011-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
In upstream:
Tento systém je založen na Debianu. Navštivte <ulink url="http://www.debian.org/" /> pro více detailů o projektu Debian.
Suggested by Kamil Páral on 2008-01-16
Located in help.xml:793
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Mareček, Jan Bažant aka Brbla, Jan Černý, Kamil Páral, Konki, Kubig, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Marv-CZ, Miroslav Kure, Miroslav Marcišin, Omega69, Pavel Borecki, Tomáš Moravec, Viktor, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, aloisam, loxx, milzou, vetinari, victor96, zdendos.