Translations by Tomáš Moravec
Tomáš Moravec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-02-19 |
Toto je instalace systému ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Sestavená dne ${BUILD_DATE}.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-03-28 |
Toto je živá instancu ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Sestavená dne ${BUILD_DATE}.
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2010-02-19 |
Spustit instalaci -- toto je výchozí možnost
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 88. |
boot parameters understood by the bootstrap system
|
|
| 2009-10-08 |
zaváděné parametry kterým porozuměl zaváděcí systém
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 104. |
Laptops with screen display problems
|
|
| 2009-10-08 |
Notebooky s problémovými obrazovkami
|
|
| 115. |
disable USB
|
|
| 2009-10-08 |
vypnout USB
|
|
| 116. |
<userinput>nousb</userinput>
|
|
| 2009-10-08 |
<userinput>nepřipojeno žádné usb zařízení</userinput>
|
|
| 132. |
Certain DELL machines
|
|
| 2009-10-08 |
Některé stroje firmy DELL
|
|
| 149. |
Set keyboard map
|
|
| 2009-10-08 |
Nastavte rozložení kláves
|
|
| 150. |
<userinput>bootkbd=es</userinput>
|
|
| 2009-12-12 |
<userinput>Rozložení kláves=španělsky</userinput>
|
|
| 162. |
GETTING HELP
|
|
| 2009-10-08 |
Získat nápovědu
|
|
| 163. |
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2009-10-08 |
V případě že nemužete nainstalovat Ubuntu, nezoufejte!
|
|
| 164. |
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2009-10-08 |
Pokud nemůžete nastartovat Ubuntu, nezoufejte!
|
|
| 170. |
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
| 2009-10-08 |
AUTORSKÁ PRÁVA A ZÁRUKY
|
|
| 172. |
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
| 2009-10-08 |
Ubuntu je volně šiřitelný systém.
|
|
| 175. |
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
| 2009-10-08 |
Ubuntu neposkytuje <emphasis>ŽÁDNÉ ZÁRUKY</emphasis>, a to v rozsahu povoleném rozhodným právem.
|
|
