Translations by nasir khan saikat
nasir khan saikat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2010-02-21 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-02-21 |
${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} এর ইনস্টল পদ্ধতি। এটি তৈরী করা হয়েছিল ${BUILD_DATE} তারিখে।
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-02-21 |
${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} এর লাইভ সিস্টেম। এটি তৈরী করা হয়েছিল ${BUILD_DATE} তারিখে।
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2010-02-21 |
এই সিস্টেমটি বুট করার বিকল্প পদ্ধতি সমূহ।
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2010-02-13 |
বুট করার অতিরিক্ত পদ্ধতি সমূহ; এটি কোন সিস্টেমকে পুনরুদ্ধারে সাহায্য করে।
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2010-02-13 |
বুট এর বিশেষ প্যারামিটার সমূহ।
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2010-02-13 |
বিশেষ সরঞ্জামের উপযোগী বুট প্যারামিটারসমূহ।
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2010-02-13 |
বিশেষ ডিস্ক নিয়ন্ত্রকের জন্য বিশেষ বুট প্যারামিটারসমূহ।
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2010-02-21 |
ইনস্টল করার জন্য বিশেষ প্যারামিটার নির্ধারন করা।
|
|
| 26. |
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
| 2010-02-13 |
বুটস্ট্রাপ সিস্টেমের জন্য বুট প্যারামিটারসমূহ।
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2010-02-21 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 31. |
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
| 2011-03-19 |
F1 থেকে F9 নির্বাচন করার জন্য চাপুন Ctrl এবং F এরপর 1 থেকে 9 যেকোনটি
F10 এর জন্য Ctrl এবং F এরপর 0 চাপতে হবে
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2010-02-13 |
বিস্তারিত জানতে F2 থেকে F10 চাপুন, অথবা ${BOOTPROMPT} এ এন্টার চাপুন।
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2010-02-13 |
বিস্তারিত জানতে F2 থেকে F10 চাপুন অথবা সহায়িকা বন্ধ করে দিতে Esc বাটন চাপুন।
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2010-02-21 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2010-02-13 |
উবুন্টু ইনস্টলের পূর্বশর্ত
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2010-02-13 |
উবুন্টু ইনস্টল করতে নূন্যতম আপনার ৩২ মেগাবাইট মেমরী প্রয়োজন হবে।
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2010-02-13 |
বিস্তারিত জানতে উবুন্টু সহায়িকা অথবা প্রায়স জিজ্ঞাসিত প্রশ্নসমূহ দেখুন; উভয় ডকুমেন্টই উবুন্টু ওয়েব সাইটে পাওয়া যাবে, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2010-02-13 |
উবুন্টু লাইভ পদ্ধতিতে ব্যবহার করতে নূন্যতম ৩৮৪ মেগাবাইট মেমরী প্রয়োজন হবে।
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2010-02-13 |
লাইভ পদ্ধতিতে ব্যবহার করতে আপনার হার্ডডিস্কের কোন অংশ ব্যবহৃত হবে না। তবে হার্ডডিস্কে যদি আগে থেকে লিনাক্স ইনস্টল করা থাকে তবে সেই সোয়াপ স্থানটি ব্যবহৃত হতে পারে।
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2010-03-04 |
বিস্তারিত জানতে প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্নসমূহ দেখুন; এটি উবুন্টু ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 43. |
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2010-05-26 |
সাহায্য সূচি দেখার জন্য <phrase class="not-serial">F1</phrase> চাপুন <phrase class="serial">control এবং F এরপর 1</phrase>, অথবা ${BOOTPROMPT} এ প্রবেশ করুন
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2010-03-04 |
সাহায্য সূচির জন্য F1 এবং প্রস্থান করতে Escape বাটন চাপতে হবে।
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2010-03-03 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2010-02-13 |
বুট পদ্ধতিসমূহ
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2010-02-13 |
সম্ভাব্য বুট পদ্ধতিসমূহ
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2010-02-13 |
ইনস্টল
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2010-02-13 |
উবুন্টু ইনস্টল করা
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2010-03-03 |
ইনস্টল শুরু করুন -- এটি ডিফল্ট অপশন
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2010-02-13 |
দক্ষ
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2010-05-01 |
অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী হিসাবে ইনস্টল শুরু করুন, এই পদ্ধতিতে নিয়ন্ত্রণের সর্বাধিক অপশন ব্যবহার করা যায়।
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2010-03-03 |
cli
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2010-03-03 |
cli-expert
|
|
| 55. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2010-03-03 |
সংক্ষিপ্ত পরিসরে কমান্ড লাইন থেকে ইনস্টল করা।
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2010-03-03 |
লাইভ
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2010-03-03 |
কম্পিউটারে কোন পরিবর্তন না করেই উবুন্টু ব্যবহার করুন
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2010-03-03 |
উবুন্টু লাইভ সেশন চালু করুন। ইনস্টল করতে চাইলে পরবর্তীতে ডেক্সটপের "ইনস্টল" বাটন ব্যবহার করে করতে হবে।
|
|
| 59. |
live-install
|
|
| 2010-03-03 |
লাইভ-ইনস্টল
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2010-03-03 |
ইনস্টল শুরু করুন।
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2010-03-04 |
memtest
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2010-03-03 |
মেমরী পরীক্ষা করা
|
|
