Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2014-01-28 |
Предварителни изисквания за инсталиране на ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2014-01-28 |
ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА УБУНТУ
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2014-01-28 |
Трябва да имате поне 32МБ RAM, за да използвате инсталатора на Убунту.
|
|
| 37. |
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
| 2014-01-28 |
Трябва да имате минимум 5гб пространство на вашия твърд диск, за да можете да инсталирате спокойно Убунту(Desktop Edition) или поне 500гб за спокойна инсталация на Убунту(Server Edition). Ще Ви е нужно допълнително пространство за да инсталирате допълнителни пакети, в зависимост от това какво ще решите да правите с новата си Убунту ОС.
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2014-01-28 |
Вижте наръчника за инсталиране или Често задавани въпроси и отговори за повече информация; и двата документа са достъпни в уеб сайта на Убунту, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2014-01-28 |
Трябва да имате поне 384 мегабайта системна памет, за да използвате живата система Убунту.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2014-01-28 |
Вижте «Често задавани въпроси» за повече информация; този документ е достъпен на уеб сайта на Убунту, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2014-01-28 |
Благодарим ви, че избрахте Убунту!
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2014-01-28 |
Инсталирай Убунту
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2014-01-28 |
Пробвайте Убунту без никакви промени по вашия компютър
|
|
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2014-01-28 |
Графична среда на Кубунту
|
|
| 163. |
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2014-01-28 |
Ако не можете да инсталирате Убунту, не се отчайвайте!
|
|
| 164. |
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2014-01-28 |
Ако не можете да стартирате Убунту, не се отчайвайте!
|
|
| 165. |
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
| 2014-01-28 |
Екипът на Убунту е готов да ви помогне!
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2014-01-28 |
Убунту има защитени авторски права (C) 2004-2010 Canonical Ltd. и обединява труда на много други автори и участници.
|
|
| 172. |
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
| 2014-01-28 |
Системата Убунту се разпространява напълно безплатно.
|
|
| 176. |
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2014-01-28 |
Тази инсталационна система е базирана на инсталатора на Дебиан. Вижте <ulink url="http://www.debian.org/" /> за повече подробности и информация за проекта Дебиан.
|
|
| 177. |
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2014-01-28 |
Тази система е базирана на Дебиан. Вижте <ulink url="http://www.debian.org/" />за повече подробности и информация за проекта Дебиан.
|
|
