Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
19 of 9 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Pantalles d'ayuda del arranque del instalador
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
Pantalles d'aida del arranque del instalador
Suggested by ivarela on 2009-09-04
Located in help.xml:6
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
ÍNDIZ DE L'AYUDA
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
ÍNDIZ DE L'AIDA
Suggested by costales on 2009-01-10
Located in help.xml:28
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Esta páxina, l'índiz del ficheru d'ayuda.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
Esta páxina, l'índiz del ficheru d'aida.
Suggested by costales on 2009-01-10
Located in help.xml:34
28.
How to get help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Cómo tener ayuda.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
Como tener aida.
Suggested by costales on 2009-01-10
Located in help.xml:84
33.
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Calca ente F2 y F10 pa los detalles, o Escape pa colar de l'ayuda.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
Calca ente F2 y F10 pa los detalles, o Escape pa colar de l'aida.
Suggested by costales on 2009-01-10
Located in help.xml:104
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Calca <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control y F llueu 1</phrase> pa l'índiz de l'ayuda, o ENTER pa ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
Calca <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control y F lluéu 1</phrase> pa l'indiz de l'aida, o ENTER pa ${BOOTPROMPT}
Suggested by costales on 2009-01-10
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
44.
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Calca F1 pa l'índiz de l'ayuda, o Escape pa colar de l'ayuda.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
Calca F1 pa l'indiz de l'aida, o Escape pa colar de l'aida.
Suggested by costales on 2009-01-10
Located in help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
68.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
("Ubuntu" pue camudase por otros nomes de sistemes operativos rellacionaos. Esti testu d'ayuda ye xenéricu.)
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
("Ubuntu" pue camudase por otros nomes de sistemes operativos rellacionaos. Esti testu d'aida ye xenericu.)
Suggested by costales on 2009-01-10
Located in help.xml:252
162.
GETTING HELP
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
OBTENER AYUDA
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
GUETAR AIDA
Suggested by costales on 2009-01-10
Located in help.xml:700
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, costales, ivarela.