Translations by Peter Klofutar
Peter Klofutar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(all)
|
|
| 2012-10-09 |
(vse)
|
|
| 2. |
(none)
|
|
| 2012-10-09 |
(noben)
|
|
| 3. |
%d entries
|
|
| 2012-10-09 |
%d vnosov
|
|
| 4. |
%s
|
|
| 2012-10-09 |
%s
|
|
| 5. |
After fault: continue
|
|
| 2012-10-09 |
Po napaki: nadaljuj
|
|
| 6. |
Alerts: %s
|
|
| 2012-10-09 |
Opozorila: %s
|
|
| 7. |
Banner required
|
|
| 2012-10-09 |
Zahtevan naslov
|
|
| 8. |
Charset sets:
|
|
| 2012-10-17 |
Nabori znakov:
|
|
| 9. |
Connection: direct
|
|
| 2012-10-09 |
Povezava: neposredna
|
|
| 10. |
Connection: remote
|
|
| 2012-10-09 |
Povezava: oddaljena
|
|
| 11. |
Content types: any
|
|
| 2012-10-09 |
Vrste vsebin: katerekoli
|
|
| 12. |
Default page size:
|
|
| 2012-10-09 |
Privzeta velikost strani:
|
|
| 13. |
Default pitch:
|
|
| 2012-10-09 |
Privzeti razmak:
|
|
| 14. |
Default port settings:
|
|
| 2012-10-09 |
Privzete nastavitve vrat:
|
|
| 15. |
Description: %s
|
|
| 2012-10-09 |
Opis: %s
|
|
| 16. |
Form mounted:
|
|
| 2012-10-09 |
Priklopljen format:
|
|
| 17. |
Forms allowed:
|
|
| 2012-10-09 |
Dovoljeni formati:
|
|
| 18. |
Interface: %s.ppd
|
|
| 2012-10-09 |
Vmesnik: %s.ppd
|
|
| 19. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 2012-10-09 |
Vmesnik: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 20. |
Location: %s
|
|
| 2012-10-09 |
Mesto: %s
|
|
| 21. |
On fault: no alert
|
|
| 2012-10-09 |
Ob napaki: brez opozorila
|
|
| 22. |
Printer types: unknown
|
|
| 2012-10-09 |
Vrste tiskalnikov: neznane
|
|
| 23. |
Status: %s
|
|
| 2012-10-09 |
Stanje: %s
|
|
| 24. |
Users allowed:
|
|
| 2012-10-09 |
Dovoljeni uporabniki:
|
|
| 25. |
Users denied:
|
|
| 2012-10-09 |
Zavrnjni uporabniki:
|
|
| 26. |
daemon present
|
|
| 2012-10-09 |
prisotno opravilo
|
|
| 27. |
no entries
|
|
| 2012-10-09 |
brez vnosov
|
|
| 28. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2012-10-09 |
tiskalnik je na napravi '%s' hitrost -1
|
|
| 29. |
printing is disabled
|
|
| 2012-10-09 |
tiskanje je onemogočeno
|
|
| 30. |
printing is enabled
|
|
| 2012-10-09 |
tiskanje je omogočeno
|
|
| 31. |
queued for %s
|
|
| 2012-10-09 |
uvrščeno za %s
|
|
| 32. |
queuing is disabled
|
|
| 2012-10-09 |
uvrščanje je onemogočeno
|
|
| 33. |
queuing is enabled
|
|
| 2012-10-09 |
uvrščanje je omogočeno
|
|
| 34. |
reason unknown
|
|
| 2012-10-09 |
neznani razlogi
|
|
| 35. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2012-10-09 |
PODROBNI REZULTATI PRESKUSA SKLADNOSTI
|
|
| 36. |
Ignore specific warnings.
|
|
| 2012-10-09 |
Prezri posebna opozorila.
|
|
| 37. |
Issue warnings instead of errors.
|
|
| 2012-10-09 |
Izdaj opozorila namesti napak.
|
|
| 38. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Stran 15, odsek 3.1.
|
|
| 39. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Stran 15, odsek 3.2.
|
|
| 40. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Stran 19, odsek 3.3.
|
|
| 41. |
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Stran 20, odsek 3.4.
|
|
| 42. |
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Stran 27, odsek 3.5.
|
|
| 43. |
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Stran 42, odsek 5.2.
|
|
| 44. |
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Strani 16-17, odsek 3.2.
|
|
| 45. |
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Strani 42-45, odsek 5.2.
|
|
| 46. |
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Strani 45-46, odsek 5.2.
|
|
| 47. |
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Strani 48-49, odsek 5.2.
|
|
| 48. |
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
| 2012-10-09 |
SKLIC: Strani 52-54, odsek 5.2.
|
|
| 49. |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 2012-10-09 |
%-39.39s %.0f bajtov
|
|
| 50. |
PASS Default%s
|
|
| 2012-10-30 |
V REDU Default%s
|
|
