Translations by Xosé

Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
1.
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
2016-03-19
Non é posíbel inicializar device-mapper porque non se está a executar como superusuario.
7.
Generating key (%d%% done).
2016-03-19
A xerar a chave (%d%% feito).
8.
Running in FIPS mode.
2017-10-09
A executarse en modo FIPS.
11.
Error %d reading from RNG: %s
2016-03-19
Produciuse o erro %d ao ler de RNG: %s
13.
Cannot initialize crypto backend.
2016-03-19
Non é posíbel inicializar a infraestrutura criptográfica.
16.
Cannot determine device type. Incompatible activation of device?
2017-10-09
Non é posíbel determinar o tipo de dispositivo. Activación incompatíbel do dispositivo?