Translations by Jimmy Frydkær Jensen
Jimmy Frydkær Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
|
|
| 2015-03-17 |
Kan ikke initialisere device-mapper, kører som ikke-root bruger.
|
|
| 2. |
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
|
|
| 2015-04-14 |
Kan ikke initialisere device-mapper. Er dm_mod kernemodulet indlæst?
|
|
| 2015-03-17 |
Kan ikke initialisere device-mapper. Is dm_mod kernemodulet indlæst?
|
|
| 3. |
DM-UUID for device %s was truncated.
|
|
| 2015-03-17 |
DM-UUID for enhed %s blev afkortet.
|
|
| 6. |
System is out of entropy while generating volume key.
Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
|
|
| 2015-03-17 |
System er ude af entropi mens volume nøglen genereres.
Bevæg venligst musen eller skriv noget tekst i et andet windue for at samle nogle tilfældige hændelser.
|
|
| 7. |
Generating key (%d%% done).
|
|
| 2015-03-17 |
Genererer nøgle (%d%% færdig).
|
|
| 9. |
Fatal error during RNG initialisation.
|
|
| 2015-03-17 |
Fatal fejl under RNG initialisation.
|
|
| 10. |
Unknown RNG quality requested.
|
|
| 2015-04-14 |
Ukendt RNG kvalitet anmodet.
|
|
| 2015-03-17 |
Ukendt RNG kvalitet forespurgt.
|
|
| 11. |
Error %d reading from RNG: %s
|
|
| 2015-04-14 |
Fejl %d læsning fra RNG: %s
|
|
| 2015-03-17 |
Error %d læsning fra RNG: %s
|
|
| 12. |
Cannot initialize crypto RNG backend.
|
|
| 2015-03-17 |
Kan ikke initialisere crypto RNG backend.
|
|
| 13. |
Cannot initialize crypto backend.
|
|
| 2015-03-17 |
Kan ikke initialisere crypto backend.
|
|
| 14. |
Hash algorithm %s not supported.
|
|
| 2016-03-13 |
Hash algoritme %s ikke understøttet
|
|
| 15. |
Key processing error (using hash %s).
|
|
| 2016-03-13 |
Nøgle behandlings fejl (bruger hash %s).
|
|
| 16. |
Cannot determine device type. Incompatible activation of device?
|
|
| 2016-03-13 |
Kan ikke bestemme enhedstype. Inkompatibel aktivering af enhed?
|
|
| 17. |
This operation is supported only for LUKS device.
|
|
| 2016-03-13 |
Denne operation understøttes kun af LUKS enhed.
|
|
| 18. |
All key slots full.
|
|
| 2016-04-28 |
Alle nøgleholdere fulde.
|
|
| 2016-04-24 |
Alle nøgle holdere fulde.
|
|
| 19. |
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
|
|
| 2016-04-28 |
Nøgleholder %d er ugyldig, venligst vælg mellem 0 og %d.
|
|
| 2016-04-24 |
Nøgle holder %d er ugyldig, venligst vælg mellem 0 og %d.
|
|
| 20. |
Key slot %d is full, please select another one.
|
|
| 2016-04-28 |
Nøgleholder %d er fuld, venligst vælg en anden.
|
|
| 2016-04-24 |
Nøgle holder %d er fuld, venligst vælg en anden.
|
|
| 21. |
Enter passphrase for %s:
|
|
| 2016-04-24 |
Skriv adgangskode for %s:
|
|
| 22. |
Header detected but device %s is too small.
|
|
| 2016-04-24 |
Hoved opdaget men enhed %s er for lille.
|
|
| 23. |
This operation is not supported for this device type.
|
|
| 2016-04-24 |
Denne operation er ikke understøttet af denne enhedstype.
|
|
| 24. |
Device %s is not active.
|
|
| 2016-04-24 |
Enhed %s er ikke aktiv.
|
|
| 25. |
Underlying device for crypt device %s disappeared.
|
|
| 2016-04-24 |
Underliggende enhed for crypt enhed %s forsvandt.
|
|
| 26. |
Invalid plain crypt parameters.
|
|
| 2016-04-28 |
Ugyldig jævn crypt parametre.
|
|
| 27. |
Invalid key size.
|
|
| 2016-04-28 |
Ugyldig nøglestørrelse.
|
|
| 28. |
UUID is not supported for this crypt type.
|
|
| 2016-04-28 |
UUID er ikke understøttet for denne crypt type.
|
|
| 29. |
Can't format LUKS without device.
|
|
| 2016-04-28 |
Kan ikke formatere LUKS uden enhed.
|
|
| 30. |
Cannot format device %s which is still in use.
|
|
| 2016-04-28 |
Kan ikke formatere enhed %s som stadig er i brug.
|
|
| 31. |
Cannot format device %s, permission denied.
|
|
| 2016-04-28 |
Kan ikke formatere enhed %s, tilladelse nægtet.
|
|
| 32. |
Cannot wipe header on device %s.
|
|
| 2016-04-28 |
kan ikke slette header på enhed %s.
|
|
| 33. |
Can't format LOOPAES without device.
|
|
| 2016-04-28 |
Kan ikke formatere LOOPAES uden enhed.
|
|
| 34. |
Can't format VERITY without device.
|
|
| 2016-04-28 |
Kan ikke formatere VERITY uden enhed.
|
|
| 35. |
Unsupported VERITY hash type %d.
|
|
| 2016-04-28 |
Ikke understøttet VERITY hash type %d.
|
|
| 36. |
Unsupported VERITY block size.
|
|
| 2016-04-28 |
Ikke understøttet VERITY blok størrelse.
|
|
| 37. |
Unsupported VERITY hash offset.
|
|
| 2016-04-28 |
Ikke understøttet VERITY hash start.
|
|
| 38. |
Unknown crypt device type %s requested.
|
|
| 2016-04-28 |
Ukendt crypt enhedstype %s forespurgt.
|
|
| 40. |
Do you really want to change UUID of device?
|
|
| 2016-04-28 |
Ønsker du virkelig at ændre UUID på enhed?
|
|
| 41. |
Volume %s is not active.
|
|
| 2016-04-28 |
Volume %s er ikke aktiv.
|
|
| 42. |
Volume %s is already suspended.
|
|
| 2016-04-28 |
Volume %s er allerede i hvile.
|
|
| 43. |
Suspend is not supported for device %s.
|
|
| 2016-04-28 |
Hvile er ikke understøttet for enhed %s.
|
|
| 44. |
Error during suspending device %s.
|
|
| 2016-04-28 |
Fejl mens enhed går i hvile %s.
|
|
