Translations by omarjan
omarjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2014-04-07 |
كۆزنەكنى چېكىپ يۆتكەپ فوكۇسقا كىرگۈزۈلىدۇ
|
|
| 99. |
Raise On Click
|
|
| 2014-04-13 |
چىكىلسە ئۆرلىتىدۇ
|
|
| 2014-04-07 |
چېكىلسە ئۆرلىتىدۇ
|
|
| 100. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2014-04-07 |
چەككەندە كۆزنەكنى ئۆرلىتىدۇ
|
|
| 101. |
Auto-Raise
|
|
| 2014-04-07 |
ئاپتوماتىك - ئۆرلەيدۇ
|
|
| 102. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2014-04-07 |
تاللانغان كۆزنەك ۋاقىت بۆلىكىدىن كىيىن ئۆرلەيدۇ
|
|
| 103. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2014-04-13 |
ئاپتوماتىك ئۆرلەش كىچىكتۈرۈلىدۇ
|
|
| 2014-04-07 |
ئاپتوماتىك ئۆرلەش كېچىكتۈرۈلىدۇ
|
|
| 104. |
Interval before raising selected windows
|
|
| 2014-04-07 |
ۋاقىت بۆلىكىدىن كىيىن تاللانغان كۆزنەك ئۆرلەيدۇ
|
|
| 107. |
Focus Prevention Level
|
|
| 2014-04-13 |
فوكۇستىن ساقلىنىش دەرىجىسى
|
|
| 108. |
Level of focus stealing prevention
|
|
| 2014-04-13 |
فوكۇس ئوغرىلىنىشتىن ساقلىنىش دەرىجىسى
|
|
| 114. |
Focus Prevention Windows
|
|
| 2014-04-13 |
كۆزنەكتىن ساقلىنىش فوكۇسى
|
|
| 115. |
Focus prevention windows
|
|
| 2014-04-13 |
كۆزنەكتىن ساقلىنىش فوكۇسى
|
|
| 117. |
Close active window
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ كۆزنەكنى ياپ
|
|
| 120. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2014-04-13 |
كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىغا تۆۋەنلىتىش
|
|
| 121. |
Minimize active window
|
|
| 2014-04-13 |
ئاكتىپ ئۆزنەكنى كىچىكلەت
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ ئۆرنەكنى كىچىكلەت
|
|
| 122. |
Maximize active window
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ كۆزنەكنى كىچىكلەت
|
|
| 123. |
Unmaximize active window
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ كۆزنەكنى كىچىكلەتمە
|
|
| 124. |
Unmaximize or Minimize Window
|
|
| 2014-04-13 |
كۆزنەكنى كىچىكلەتمە ياكى چوكايت
|
|
| 2014-04-07 |
كۆزنەكنى كىچىكلەتمە ياكى چوڭايت
|
|
| 125. |
Unmaximize or minimize active window
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ كۆزنەكنى كىچىكلەتمە ياكى چوڭايت
|
|
| 127. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2014-04-13 |
ئاكتىپ كۆزنەكنى گورزىنتال چوڭايت
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ كۆزنەكنى گورىزونتال چوڭايت
|
|
| 129. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ كۆزنەكنى تىك چوڭايت
|
|
| 130. |
Window menu key binding
|
|
| 2014-04-07 |
كۆزنەك تىزىملىكى ئاچقۇچ باغلىقى
|
|
| 131. |
Window menu button binding
|
|
| 2014-04-07 |
كۆزنەك تىزىملىكى توپچا باغلىقى
|
|
| 133. |
Hide all windows and focus desktop
|
|
| 2014-03-30 |
بارلىق كۆزنەكلەرنى يوشۇرۇپ ئۈستەلگە فوكۇسلاش
|
|
| 134. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2014-04-13 |
كۆزنەك تۈگۈنى چوڭايتىلدۇ
|
|
| 2014-04-07 |
كۆزنەك تۈگۈنى چوڭايتىلىدۇ
|
|
| 135. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2014-04-13 |
ئاكتىپ كۆزنەك تۈگۈنى چوڭايتىلدۇ
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ كۆزنەك تۈگۈنى چوڭايتىلىدۇ
|
|
| 136. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2014-04-13 |
كۆزنەك تۈگۈنى گورزىنتال چوڭايتىلىدۇ
|
|
| 2014-04-07 |
كۆزنەك تۈگۈنى گورىزونتال چوڭايتىلىدۇ
|
|
| 137. |
Toggle active window maximized horizontally
|
|
| 2014-04-13 |
ئاكتىپ كۆزنەك تۈگۈنى گۈرزىنتال چوڭايتىلىدۇ
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ كۆزنەك تۈگۈنى تىك چوڭايتىلىدۇ
|
|
| 138. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2014-04-07 |
كۆزنەك تۈگۈنى تىك چوڭايتىلىدۇ
|
|
| 139. |
Toggle active window maximized vertically
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتىپ كۆزنەك تۈگۈنى تىك چوڭايتىلىدۇ
|
|
| 140. |
Toggle Window Shaded
|
|
| 2014-04-13 |
كۆزنەك تۈگۈنى سايىلىنىدۇ
|
|
| 2014-04-07 |
كۆزنەك تۈگۈنى سايلىنىدۇ
|
|
| 141. |
Toggle active window shaded
|
|
| 2014-04-13 |
ئاكتى كۆزنەك تۈگۈنى سايىلىنىدۇ
|
|
| 2014-04-07 |
ئاكتى كۆزنەك تۈگۈنى سايلىنىدۇ
|
|
| 142. |
Desktop Size
|
|
| 2014-04-07 |
ئۈستەلئۈستى چوڭلۇقى
|
|
| 143. |
Horizontal Virtual Size
|
|
| 2014-04-07 |
توغرىسىغا مەۋھۇم چوڭلۇقى
|
|
| 144. |
Screen size multiplier for horizontal virtual size
|
|
| 2014-04-13 |
توغرىسىغا مەۋچۇم چوڭلۇقى ئىكراننىڭ ھەسسى بويىچە
|
|
| 2014-04-07 |
توغرىسىغا مەۋھۇم چوڭلۇقى ئېكراننىڭ ھەسسە بويىچە
|
|
| 145. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2014-04-13 |
تىك مەۋچۇم چوڭلۇقى
|
|
| 2014-04-07 |
تىك مەۋھۇم چوڭلۇقى
|
|
| 146. |
Screen size multiplier for vertical virtual size
|
|
| 2014-04-13 |
تىك مەۋھۇم چوڭلۇقى ئىكراننىڭ ھەسسى بويىچە
|
|
| 2014-04-07 |
تىك مەۋھۇم چوڭلۇقى ئېكراننىڭ ھەسسە بويىچە
|
|
