Translations by cyberorg
cyberorg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Disable %(action_conflict)s
|
|
| 2012-07-02 |
%(action_conflict)s ને િનશકૃીય કરો
|
|
| 3. |
Don't set %(action)s
|
|
| 2012-07-02 |
%(action)s સુયોજીત કરશો નહિં
|
|
| 4. |
Set %(action)s anyway
|
|
| 2012-07-02 |
%(action)s ને ગમે તે રીતે સુયોજીત કરો
|
|
| 5. |
key
|
|
| 2012-07-02 |
ચાવી
|
|
| 6. |
button
|
|
| 2012-07-02 |
બટન
|
|
| 9. |
Use %(feature)s
|
|
| 2012-07-02 |
%(feature)s વાપરો
|
|
| 22. |
Enable these plugins
|
|
| 2012-07-02 |
આ પ્લગઈનો સક્રિય કરો
|
|
| 26. |
Disable these plugins
|
|
| 2012-07-02 |
આ પ્લગઈનો નિષ્ક્રિય કરો
|
|
| 29. |
General
|
|
| 2012-07-02 |
સામાન્ય
|
|
| 30. |
Accessibility
|
|
| 2012-07-02 |
સુલભતા
|
|
| 31. |
Desktop
|
|
| 2012-07-02 |
ડેસ્કટોપ
|
|
| 32. |
Extras
|
|
| 2012-07-02 |
વધારાનું
|
|
| 33. |
Window Management
|
|
| 2012-07-02 |
વિન્ડો વ્યવસ્થાપન
|
|
| 34. |
Effects
|
|
| 2012-07-02 |
અસરો
|
|
| 35. |
Image Loading
|
|
| 2012-07-02 |
ચિત્ર લાવવાનું
|
|
| 36. |
Utility
|
|
| 2012-07-02 |
ઉપયોગીતા
|
|
| 37. |
All
|
|
| 2012-07-02 |
બધું
|
|
| 38. |
Uncategorized
|
|
| 2012-07-02 |
બિનવર્ગીકૃત
|
|
| 40. |
Reset setting to the default value
|
|
| 2012-07-02 |
સુયોજનને મૂળભૂત કિંમતમાં પુનઃસુયોજીત કરો
|
|
| 41. |
Edit
|
|
| 2012-07-02 |
ફેરફાર
|
|
| 42. |
Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
|
|
| 2012-07-02 |
વિવિધ-યાદી સુયોજનો. તમે કિંમતોમાં ફેરફાર કરવા માટે હરોળ પર બમણું-ક્લિક કરી શકો છો.
|
|
| 43. |
Edit %s
|
|
| 2012-07-02 |
ફેરફાર %s
|
|
| 44. |
"%s" is not a valid shortcut
|
|
| 2012-07-02 |
"%s" એ માન્ય ટૂંકાણ નથી
|
|
| 47. |
Grab key combination
|
|
| 2012-07-02 |
કી જોડાણ મેળવો
|
|
| 48. |
"%s" is not a valid button
|
|
| 2012-07-02 |
"%s" એ માન્ય બટન નથી
|
|
| 49. |
Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
|
|
| 2012-07-02 |
Button1 ને સુધારકો સાથે વાપરવાનું કોઈપણ ડાબા ક્લિકને અટકાવી શકે છે અને તેથી તમારું રૂપરેખાંકન ભાંગી જશે. શું તમે ખરેખર "%s" બટનને Button1 માં સુયોજીત કરવા માંગો છો?
|
|
| 50. |
"%s" is not a valid edge mask
|
|
| 2012-07-02 |
"%s" એ માન્ય બાજુ માસ્ક નથી
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2012-07-02 |
કંઈ નહિં
|
|
| 52. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2012-07-02 |
CompizConfig સુયોજનો વ્યવસ્થાપક
|
|
| 54. |
Please press the new key combination
|
|
| 2012-07-02 |
મહેરબાની કરીને નવું કી જોડાણ દબાવો
|
|
| 55. |
Window Title
|
|
| 2012-07-02 |
વિન્ડો શીર્ષક
|
|
| 56. |
Window Role
|
|
| 2012-07-02 |
વિન્ડો ભૂમિકા
|
|
| 57. |
Window Name
|
|
| 2012-07-02 |
વિન્ડો નામ
|
|
| 58. |
Window Class
|
|
| 2012-07-02 |
વિન્ડો વર્ગ
|
|
| 59. |
Window Type
|
|
| 2012-07-02 |
વિન્ડો પ્રકાર
|
|
| 60. |
Window ID
|
|
| 2012-07-02 |
વિન્ડો ID
|
|
| 61. |
And
|
|
| 2012-07-02 |
અને
|
|
| 62. |
Or
|
|
| 2012-07-02 |
અથવા
|
|
| 63. |
Edit match
|
|
| 2012-07-02 |
ફેરફાર જોડણી
|
|
| 64. |
Type
|
|
| 2012-07-02 |
પ્રકાર
|
|
| 66. |
Grab
|
|
| 2012-07-02 |
મેળવો
|
|
| 68. |
Invert
|
|
| 2012-07-02 |
ઊંધુ
|
|
| 70. |
Images
|
|
| 2012-07-02 |
ચિત્રો
|
|
| 71. |
File
|
|
| 2012-07-02 |
ફાઈલ
|
|
| 74. |
This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
|
|
| 2012-07-02 |
આ CompizConfig રૂપરેખાંકન સિસ્ટમ માટે સુયોજનો વ્યવસ્થાપક છે.
|
|
| 75. |
translator-credits
|
|
| 2019-02-21 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
Launchpad Contributions:
cyberorg https://launchpad.net/~jigish-gohil
|
|
| 2012-07-02 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
|
|
| 76. |
An error has occured
|
|
| 2012-07-02 |
ભૂલ ઉદ્ભવી
|
|
| 77. |
Warning
|
|
| 2012-07-02 |
ચેતવણી
|
|
| 78. |
Enable %s
|
|
| 2012-07-02 |
%s સક્રિય કરો
|
|
